19歳女性犠牲の殺人事件、45年後に解決 米イリノイ州

19歲少女被犧牲的殺人案件,45年後在伊利諾伊州解決了

19歲少女被犧牲的殺人案件,45年後在伊利諾伊州解決了
米イリノイ州で19歳の女性が行方不明となり、その後、遺体が発見された殺人事件をめぐり、当局は約50年を経て容疑者を特定しました

在伊利諾伊州的19歲少女失蹤案,之後卻發現遺體而確定是殺人案件,當局

在伊利諾伊州的19歲少女失蹤案,之後卻發現遺體而確定是殺人案件,當局
決め手は新たなDNAの証拠でした

決定性證據為新的的DNA檢驗結果

決定性證據為新的的DNA檢驗結果
1979年3月、キャシー・ホールさんは、ノースオーロラにある近くのショッピングセンターへ姉妹を迎えに行く途中、行方不明になりました

1979年3月,キャシ•ホール小姐在北奧羅拉附近的購物中心,迎接妹妹的路途中,卻突然不見了

1979年3月,キャシ•ホール小姐在北奧羅拉附近的購物中心,迎接妹妹的路途中,卻突然不見了
警察は当初、行方不明として捜査を行っていましたが、3週間後に、フォックス川でホールさんの遺体が発見されました

雖然警察當初以行蹤不明來搜查,但在三週後,卻在福克斯河川發現ホール小姐的遺體

雖然警察當初以行蹤不明來搜查,但在三週後,卻在福克斯河川發現ホール小姐的遺體
ノースオーロラ警察の刑事が23日、記者会見で明らかにしました

北奧羅拉的刑事警察在23號公開記者會

北奧羅拉的刑事警察在23號公開記者會
当局は長年にわたる捜査を行ったものの、容疑者を特定するための十分な証拠がないと判断し、未解決事件となりました

當局,因為沒有決定性證據能夠判斷嫌疑犯是誰,所以這件事並未得到解答

當局,因為沒有決定性證據能夠判斷嫌疑犯是誰,所以這件事並未得到解答
2020年に入り、当局が改めて事件の捜査に乗り出しました

到了2020年,當局再次進行調查

到了2020年,當局再次進行調查
これより前、1981年に自殺した連続殺人事件のブルース・リンダル容疑者のDNAとパメラ・マウラーさんという別の女性の殺害事件について関連性が判明していました

比起之前

比起之前
19歳女性犠牲の殺人事件、45年後に解決 米イリノイ州

19歲的女性犧牲謀殺案,45年後解決

19歲的女性犧牲謀殺案,45年後解決
米イリノイ州で19歳の女性が行方不明となり、その後、遺体が発見された殺人事件をめぐり、当局は約50年を経て容疑者を特定しました

伊利諾伊州的一個19歲少女失蹤了,當局在發現屍體的謀殺案中大約50年後確定了嫌疑人。

伊利諾伊州的一個19歲少女失蹤了,當局在發現屍體的謀殺案中大約50年後確定了嫌疑人。
決め手は新たなDNAの証拠でした

決定性因素是新的DNA證據

決定性因素是新的DNA證據
1979年3月、キャシー・ホールさんは、ノースオーロラにある近くのショッピングセンターへ姉妹を迎えに行く途中、行方不明になりました

1979年3月,凱西·霍爾(Kathy Hall)在途中失蹤,將姐妹接到北奧羅拉(North Aurora)附近的購物中心。

1979年3月,凱西·霍爾(Kathy Hall)在途中失蹤,將姐妹接到北奧羅拉(North Aurora)附近的購物中心。
警察は当初、行方不明として捜査を行っていましたが、3週間後に、フォックス川でホールさんの遺体が発見されました

警方最初進行了一次調查,但三週後,在福克斯河上發現了大廳的屍體。

警方最初進行了一次調查,但三週後,在福克斯河上發現了大廳的屍體。
ノースオーロラ警察の刑事が23日、記者会見で明らかにしました

北奧羅拉警察偵探在23日的新聞發布會上透露。

北奧羅拉警察偵探在23日的新聞發布會上透露。
当局は長年にわたる捜査を行ったものの、容疑者を特定するための十分な証拠がないと判断し、未解決事件となりました

儘管當局進行了多年的調查,但它認為沒有足夠的證據來識別嫌疑人,這是尚未解決的案件。

儘管當局進行了多年的調查,但它認為沒有足夠的證據來識別嫌疑人,這是尚未解決的案件。
2020年に入り、当局が改めて事件の捜査に乗り出しました

2020年,當局再次開始調查此案。

2020年,當局再次開始調查此案。
これより前、1981年に自殺した連続殺人事件のブルース・リンダル容疑者のDNAとパメラ・マウラーさんという別の女性の殺害事件について関連性が判明していました

在此之前,事實證明,這與另一位婦女DNA和Pamera Maurer的殺戮案有關,DNA和Pamera Maurer是一個連環謀殺案,於1981年自殺。

在此之前,事實證明,這與另一位婦女DNA和Pamera Maurer的殺戮案有關,DNA和Pamera Maurer是一個連環謀殺案,於1981年自殺。