Báo tiếng Nhật: ロンリープラネット旅行先ランキング、大阪がランク入り

ロンリープラネット旅行先りょこうさきランキング、大阪おおさかがランク入いり

Osaka đứng trong bảng xếp hạng điểm đến du lịch của Lonely Planet

米大手旅行誌べいおおてりょこうしロンリープラネットが選えらぶ世界せかいの旅行先りょこうさきランキング２０２５年版ねんばんが発表はっぴょうされた

Phiên bản 2025 của bảng xếp hạng điểm đến du lịch thế giới do tạp chí du lịch lớn của Mỹ Lonely Planet bình chọn đã được công bố.

日本にっぽんは大阪おおさかが都市としランキングで７位いに選えらばれ、ブルガリアのバンスコやカナダのエドモントンなどの都市としも新あらたにランク入いりしている

Tại Nhật Bản, Osaka đứng thứ 7 trong bảng xếp hạng thành phố, cùng với các thành phố như Bansko ở Bulgaria và Edmonton ở Canada cũng tham gia bảng xếp hạng.

今年ことしは都市とし、国くに、地域ちいきごとのランキングに加くわえ、新あらたに旅たびのトレンドのトップ１０ランキングが加くわわった

Năm nay, ngoài bảng xếp hạng theo thành phố, quốc gia và khu vực, chúng tôi đã bổ sung thêm bảng xếp hạng mới về 10 xu hướng du lịch hàng đầu.

国別こくべつではカメルーン、リトアニア、フィジーが上位じょうい３位いに入はいり、魅力的みりょくてきな地域ちいきにはパナマのチリキ県けんやスイスのバレー州しゅうが選えらばれている

Xét về các quốc gia, Cameroon, Lithuania và Fiji nằm trong top 3, trong đó Chiriquí của Panama và vùng Valais của Thụy Sĩ được chọn là những khu vực hấp dẫn nhất.

都市としランキングで首位しゅいに立たったのはフランスのトゥールーズ

Toulouse, Pháp, đứng đầu bảng xếp hạng thành phố.

「週末しゅうまつの息抜いきぬきに最高さいこうの旅行先りょこうさき

’’Điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ cuối tuần

アートギャラリーや生うまれ変かわった工業施設こうぎょうしせつ、カフェがあって本当ほんとうに迷宮めいきゅうのよう」とロンリープラネット編集者へんしゅうしゃは評ひょうしている

Biên tập viên của Lonely Planet viết: “Nó giống như một mê cung, với các phòng trưng bày nghệ thuật, các cơ sở công nghiệp và quán cà phê đã được tân trang lại”.

２位いに入はいったインドのプドゥチェリー（旧きゅうポンディチェリー）は有名観光地ゆうめいかんこうちのチェンナイから列車れっしゃで簡単かんたんに行いくことができる

Puducherry (trước đây là Puducherry) ở Ấn Độ, đứng ở vị trí thứ hai, có thể dễ dàng đến được bằng tàu hỏa từ Chennai, một địa điểm du lịch nổi tiếng.

海うみに浸食しんしょくされたビーチを再生さいせいする大規模だいきぼプロジェクトで生うまれ変かわったプドゥチェリーは、砂浜すなはまとサーフィンの一大観光地いちだいかんこうちとなっている

Puducherry, nơi được tái sinh với dự án quy mô lớn nhằm khôi phục những bãi biển bị nước biển xói mòn, đã trở thành điểm du lịch chính với những bãi biển đầy cát và lướt sóng.

一方いっぽう、旅たびのトレンドは列車れっしゃの旅たび、ゆったりとした旅たび、音楽おんがくを追おいかける旅たびがベスト３だった

Mặt khác, ba xu hướng du lịch hàng đầu là du lịch bằng tàu hỏa, du lịch nhàn nhã và du lịch theo âm nhạc.