アメリカ軍 ICBM発射実験を発表
Công bố vụ phóng thử ICBM của quân đội Mỹ
Công bố vụ phóng thử ICBM của quân đội Mỹ
アメリカ軍はICBM=大陸間弾道ミサイル「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました
Quân đội Mỹ thông báo đã tiến hành phóng thử ICBM = Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa ”Minuteman 3”
Quân đội Mỹ thông báo đã tiến hành phóng thử ICBM = Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa ”Minuteman 3”
「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能なICBMで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です
”Minuteman 3” là ICBM có thể mang đầu đạn hạt nhân, và là vũ khí cốt lõi của lực lượng hạt nhân Hoa Kỳ.
”Minuteman 3” là ICBM có thể mang đầu đạn hạt nhân, và là vũ khí cốt lõi của lực lượng hạt nhân Hoa Kỳ.
発射実験は16日午前にカリフォルニア州のバンデンバーグ基地から行われ、およそ6800キロを飛行し、弾頭はマーシャル諸島に落下したということです
Vụ phóng thử được tiến hành từ căn cứ Vandenberg ở California vào sáng ngày 16, bay khoảng 6.800 km, đầu đạn đáp xuống quần đảo Marshall.
Vụ phóng thử được tiến hành từ căn cứ Vandenberg ở California vào sáng ngày 16, bay khoảng 6.800 km, đầu đạn đáp xuống quần đảo Marshall.
今回の発射実験はペロシ下院議長の台湾訪問を受けて、中国が大規模な軍事演習に踏み切るなか、緊張のエスカレートを避けるため、延期していたとみられます
Có vẻ như vụ phóng thử đã bị hoãn lại nhằm tránh leo thang căng thẳng khi Trung Quốc bắt tay vào các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn sau chuyến thăm Đài Loan của Chủ tịch Hạ viện Pelosi.
Có vẻ như vụ phóng thử đã bị hoãn lại nhằm tránh leo thang căng thẳng khi Trung Quốc bắt tay vào các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn sau chuyến thăm Đài Loan của Chủ tịch Hạ viện Pelosi.
アメリカ軍は「21世紀型の脅威を抑止し、同盟国を安心させるために行われた定期的な実験であり、現在の世界情勢に起因するものではない」としています
Quân đội Hoa Kỳ cho biết, ”Đây là một thử nghiệm thường lệ được tiến hành để ngăn chặn các mối đe dọa trong thế kỷ 21 và trấn an các đồng minh của chúng tôi, và không phải do tình hình thế giới hiện tại.”
Quân đội Hoa Kỳ cho biết, ”Đây là một thử nghiệm thường lệ được tiến hành để ngăn chặn các mối đe dọa trong thế kỷ 21 và trấn an các đồng minh của chúng tôi, và không phải do tình hình thế giới hiện tại.”