大きなカブ

Name: 大きなカブ
Channel: hukumusumeamame

The Giant Turnip

4270 view

大きなカブ
The giant turnip.
畑に、カブが出来ました。
A turnip grew up in the field.
今まで見たこともないような、とっても大きな大きなカブです。
It grew to be the giant turnip that everyone had never seen before.
おお、これはすごい。さっそくぬいてみようか
"Oh, that's great. Let's pull it out."
おじいさんはカブを引っぱりましたが、カブはぬけません。
The old man said and tried to pull it out but he couldn't.
おばあさんが、やってきました。
So he called over the old women.
あら、大きなカブですね。
"Ah, what a big turnip.
どれ、わたしも手伝いますよ
Here, I will help you." She said.
おばあさんはおじいさんの腰に手をかけると、
The old woman took hold of the old man, the old man took hold of the turnip,
おじいさんと力を合わせてカブをぬこうとしましたが、やっぱりカブはぬけません。
they pulled and pulled, but couldn't pull it out.
次に、まごがやってきました。
So the old women called out the grandson.
おじいさん。ぼくも手伝うよ
"Grandpa, I will help you." He said.
おじいさんとおばあさんとまごは、力を合わせてカブをぬこうとしましたが、
Then the grandson took hold of the old woman, the old woman took hold of the old man,
やっぱりカブはぬけません。
the old man took hold of the turnip, they pulled and pulled, but couldn't pull it out.
次に、イヌがやってきました。
And the grandson called over the dog.
おじいさん。わたしも手伝います。ワン
"Grandpa, I will help you too, woof."
おじいさんとおばあさんとまごとイヌは、力を合わせてカブをぬこうとしましたが、
Then, the old man, the old women, the grandson and the dog toghether tried to pull it out,
やっぱりカブはぬけません。
but they couldn't.
次に、ネコがやってきました。
And, the dog called over the cat.
おじいさん。あたしも手伝います。ニャー
"Grandpa, I will help you too. Meow."
おじいさんとおばあさんとまごとイヌとネコは、力を合わせてカブをぬこうとしましたが、
And all of them pulled and pulled the turnip,
やっぱりカブはぬけません。
but they couldn't pull it out.
次に、ネズミがやってきました
And the cat called over the mouse.
おじいさん。おいらも手伝います。チュー
"Grandpa, I will also help you. Squeak."
おじいさんとおばあさんとまごとイヌとネコとネズミは、力を合わせてカブをぬこうとしました。
The old man, the old women, the dog, the cat and the mouse tried to pull turnip together.
うーん　よいしょ
"Heave ho."
うーん　よいしょ
"Heave ho."
うーん　よいしょ
"Heave ho."
うーん　ワン
"Heave woof."
うーん　ニャー
"Heave meow."
うーん　チュー
"Heave squeak."
みんなで、力いっぱい引っぱりました。
All of them tried all their best.
すると、
And
スッポーーーン！！
Spawn！！
とうとうカブは、ぬけました。
Finally--out came the enormous turnip!
それは、とってもとっても大きなカブでした。
And it was a great big turnip.
おしまい
The end.

大きなカブ

大きな

Big, large, great
畑に、カブが出来ました。

畑

Field (for fruits, vegetables, etc.), cultivated land, vegetable plot, kitchen garden, plantation; field (of specialization), sphere, area; womb, birth, birthplace

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
今まで見たこともないような、とっても大きな大きなカブです。

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

今

The current ..., this; today''s ..

大きな

Big, large, great
おお、これはすごい。さっそくぬいてみようか
おじいさんはカブを引っぱりましたが、カブはぬけません。
おばあさんが、やってきました。
あら、大きなカブですね。

大きな

Big, large, great
どれ、わたしも手伝いますよ

手伝う

To help, to assist, to aid; to contribute to, to be a factor in
おばあさんはおじいさんの腰に手をかけると、

腰

Back, lower back, waist, hips, lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.), resilience, spring

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
おじいさんと力を合わせてカブをぬこうとしましたが、やっぱりカブはぬけません。

力

Strength, power, proficiency, ability

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
次に、まごがやってきました。

次に

Next, then, after that
おじいさん。ぼくも手伝うよ

手伝う

To help, to assist, to aid; to contribute to, to be a factor in
おじいさんとおばあさんとまごは、力を合わせてカブをぬこうとしましたが、

力

Strength, power, proficiency, ability

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
やっぱりカブはぬけません。
次に、イヌがやってきました。

次に

Next, then, after that
おじいさん。わたしも手伝います。ワン

手伝う

To help, to assist, to aid; to contribute to, to be a factor in
おじいさんとおばあさんとまごとイヌは、力を合わせてカブをぬこうとしましたが、

力

Strength, power, proficiency, ability

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
やっぱりカブはぬけません。
次に、ネコがやってきました。

次に

Next, then, after that
おじいさん。あたしも手伝います。ニャー

手伝う

To help, to assist, to aid; to contribute to, to be a factor in
おじいさんとおばあさんとまごとイヌとネコは、力を合わせてカブをぬこうとしましたが、

力

Strength, power, proficiency, ability

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
やっぱりカブはぬけません。
次に、ネズミがやってきました

次に

Next, then, after that
おじいさん。おいらも手伝います。チュー

手伝う

To help, to assist, to aid; to contribute to, to be a factor in
おじいさんとおばあさんとまごとイヌとネコとネズミは、力を合わせてカブをぬこうとしました。

力

Strength, power, proficiency, ability

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
うーん　よいしょ

うーん

Hmm, well

よいしょ

(expression of) effort or strain, yo-heave-ho!; to butter up, to suck up to
うーん　よいしょ

うーん

Hmm, well

よいしょ

(expression of) effort or strain, yo-heave-ho!; to butter up, to suck up to
うーん　よいしょ

うーん

Hmm, well

よいしょ

(expression of) effort or strain, yo-heave-ho!; to butter up, to suck up to
うーん　ワン

うーん

Hmm, well
うーん　ニャー

うーん

Hmm, well
うーん　チュー

うーん

Hmm, well
みんなで、力いっぱい引っぱりました。
すると、

すると

Thereupon, hereupon
スッポーーーン！！
とうとうカブは、ぬけました。
それは、とってもとっても大きなカブでした。

大きな

Big, large, great
おしまい