ボリビアのクーデター危機　3時間で回避　大統領官邸から兵士が撤退(2024年6月27日)

Coup crisis in Bolivia Stopped after 3 hours Troops withdraw from the Presidential Palace (2024/06/27)

0 view

南米ボリビアの大統領官邸に一部の軍が突入しクーデターの危機を迎えましたが、兵士が撤退を始めました。　
Some soldiers stormed the presidential palace in Bolivia, South America, threatening a coup, but the soldiers began to retreat.
AP通信によりますと、26日午後6時ごろ、ラパスの大統領官邸からクーデターを企てた兵士が撤退を始めました。　
According to AP news agency, soldiers planning a coup began to withdraw from the presidential palace in La Paz at around 6 p.m. on the 26th.
装甲車が突っ込んだのが午後3時ごろだったため、クーデターの危機はわずか3時間で回避された形です。　
The threat of a coup was averted after just three hours when the armored vehicle drove into the area around 3 p.m.
一部の軍を指揮していたスニガ将軍は、アルセ大統領と同じ政権側の左派政党でしたが、25日に解任されたため今回の行動につながったとみられます。　
General Zuniga, who commanded several armies, belonged to the same left-wing party as President Arce, but he was dismissed on the 25th, which apparently led to this action.
ボリビアでは暫定政権を除き、2006年から現在まで左派のモラレス社会主義運動党が政権を担っています。　
In Bolivia, the leftist Morales Socialist Movement Party has been in power since 2006, apart from the interim government.
近年はアメリカと取って代わる形で、リチウム生産を中心に中国やロシアとの関係が強化されていました。
In recent years, relations with China and Russia have been increasingly strengthened, focusing on lithium production, replacing the US.

南米ボリビアの大統領官邸に一部の軍が突入しクーデターの危機を迎えましたが、兵士が撤退を始めました。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

軍

Army, force, troops

大統領

President, chief executive

南米

South america

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

危機

Crisis, danger, risk

兵士

Soldier

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

撤退

Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat

官邸

Official residence (e.g. of the prime minister)

突入

Rushing into, breaking into, storming; plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)

クーデター

coup d'u00e9tat, coup

ボリビア

bolivia
AP通信によりますと、26日午後6時ごろ、ラパスの大統領官邸からクーデターを企てた兵士が撤退を始めました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

大統領

President, chief executive

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午後

Afternoon, p.m

兵士

Soldier

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

撤退

Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat

官邸

Official residence (e.g. of the prime minister)

企て

plan, attempt, undertaking

クーデター

coup d'u00e9tat, coup
装甲車が突っ込んだのが午後3時ごろだったため、クーデターの危機はわずか3時間で回避された形です。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

危機

Crisis, danger, risk

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

回避

Evasion, avoidance

装甲車

Armoured vehicle, armored vehicle

クーデター

coup d'u00e9tat, coup
一部の軍を指揮していたスニガ将軍は、アルセ大統領と同じ政権側の左派政党でしたが、25日に解任されたため今回の行動につながったとみられます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

軍

Army, force, troops

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

今回

Now, this time, lately

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

大統領

President, chief executive

政党

Political party

政権

(political) administration, political power

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

指揮

Command, direction

左派

left wing

解任

dismissal

将軍

general, shogun
ボリビアでは暫定政権を除き、2006年から現在まで左派のモラレス社会主義運動党が政権を担っています。　

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

社会

Society, public, community, the world; social studies

現在

Now, current, present, present time, as of

主義

Doctrine, rule, principle

党

Party (political); faction, -ite

政権

(political) administration, political power

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

暫定

tentative, temporary

左派

left wing

ボリビア

bolivia
近年はアメリカと取って代わる形で、リチウム生産を中心に中国やロシアとの関係が強化されていました。

形

Style, way, shape, form, appearance, state

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

生産

Production, manufacture

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

取っ

Emphatic prefix

近年

Recent years

リチウム

lithium (Li)