イオン　きのうから31品目「値下げ」【知っておきたい！】(2023年9月26日)

Aeon 31 items "on sale" from yesterday [Want to know] (2023/09/26)

61 view

昨日から値下げされたのは、イオンのプライベートブランド「トップバリュ」の食品や日用品31品目です。　
The price reductions began yesterday on 31 food and daily necessities items from Aeon's private brand "Topvalue". 　
「サラッとこくうまサラダ油　900グラム」は321円が300円に、カップ麺の「コクとキレのしょうゆヌードル　78グラム」は138円が116円に、「リサイクルロングトイレットペーパー」はシングル・ダブルともに12ロール入りで580円が569円になります。　
"Saratto Kokuuma Salad Oil 900g" reduced from 321 yen to 300 yen, cup noodles "Rich and Crisp Soy Sauce Noodles 78g" from 138 yen to 116 yen, and "Recycled Long Toilet Paper" comes in 12 rolls, both single and double, reduced from 580 yen to 569 yen.
「小麦や食用油など一部の原材料価格が安定したことに加えて、配送形態の見直しといった企業努力を推し進めることで実現した」　
“This can be done by stabilizing the prices of certain raw materials such as wheat and cooking oil, as well as by promoting corporate efforts such as reviewing delivery methods.”
値下げ幅はおよそ2～15％で、系列スーパーなど全国およそ1万店舗で実施されています。
The discounts range from about 2% to 15% and are being implemented at about 10,000 stores nationwide, including affiliated supermarkets.

昨日から値下げされたのは、イオンのプライベートブランド「トップバリュ」の食品や日用品31品目です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

食品

Food, food products, foodstuffs

昨日

Yesterday

用品

Articles, supplies, parts

値下げ

Cut in price

イオン

Ion, electrically-charged atom

品目

item, commodity, list of articles

プライベートブランド

private brand
「サラッとこくうまサラダ油　900グラム」は321円が300円に、カップ麺の「コクとキレのしょうゆヌードル　78グラム」は138円が116円に、「リサイクルロングトイレットペーパー」はシングル・ダブルともに12ロール入りで580円が569円になります。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

ダブル

Double; double bed, hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis); biracial person (esp. half-japanese), person of mixed parentage

カップ

Cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

ヌードル

Noodle; tv personality who has appeared in the nude

シングル

Single; single bed, hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis); single-figure handicap (in golf); shingle

麺

Noodles; flour

ロール

Roll

サラダ油

Salad oil
「小麦や食用油など一部の原材料価格が安定したことに加えて、配送形態の見直しといった企業努力を推し進めることで実現した」　

努力

Great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort

油

Oil

安定

Stability, equilibrium

価格

Price, value, cost

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

小麦

Wheat

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

形態

Form, shape, figure

食用

For use as food, edible

原材料

Raw materials

見直し

Review, reconsideration, revision

配送

Delivery
値下げ幅はおよそ2～15％で、系列スーパーなど全国およそ1万店舗で実施されています。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

万

Many, all

店舗

Shop, store

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

系列

Series, sequence, system, order of succession; keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)

値下げ

Cut in price

イオン きのうから31品目「値下げ」【知っておきたい！】(2023年9月26日)

イオン　きのうから31品目「値下げ」【知っておきたい！】(2023年9月26日)