マウイ島で36人死亡の山火事　すでに11000人が島外に避難(2023年8月10日)

Wildfires kill 36 people in Maui 11,000 people have been evacuated from the island (2023/08/10)

101 view

アメリカ・ハワイで36人が死亡した火災で、マウイ島から避難した人は1万1000人に上ることが分かりました。
11,000 people have been evacuated from Maui after a fire that killed 36 people in Hawaii, USA.
マウイ島では8日から山火事が強風で燃え広がり、観光地のラハイナで少なくとも36人が死亡し、数十人がけが、住宅など271棟が焼けています。　
In Maui, wildfires have spread due to strong winds since the 8th, killing at least 36 people in the tourist resort of Lahaina, injuring dozens and burning down 271 buildings, including houses.
9日、臨時フライトでマウイ島から避難した人は1万1000人に上り、島内では長期滞在する避難所を確保できないため、島外への避難者はさらに増える見込みです。　
On September 9, 11,000 people were evacuated from Maui on a makeshift flight, and it is expected that the number of evacuees outside the island will increase further due to the inability to secure shelter for long-stayers on the island.
「マウイ島からの避難者がホノルルに到着しました。普段はイベントが行われるコンベンションセンターが避難所となっています」　
"The evacuees from Maui have arrived in Honolulu. The Convention Center, where events are often held, is used as a shelter."
オアフ島では大規模な避難所が開設され、空港からシャトルバスで避難する人を輸送するなど、火災による影響はハワイ州全体に広がっています。
A large evacuation center was opened in Oahu, and the effects of the fire spread throughout the state of Hawaii, including transporting evacuees by shuttle bus from the airport.

アメリカ・ハワイで36人が死亡した火災で、マウイ島から避難した人は1万1000人に上ることが分かりました。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

火災

Conflagration, fire

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

万

Many, all

分かり

Understanding, comprehension

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
マウイ島では8日から山火事が強風で燃え広がり、観光地のラハイナで少なくとも36人が死亡し、数十人がけが、住宅など271棟が焼けています。　

火事

Fire, conflagration

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

観光

Sightseeing

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

十

Ten

住宅

Residence, housing, residential building

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

棟

Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc

少なくとも

At least

人

Person

山

Mountain, hill

強風

Strong wind, high wind, moderate gale
9日、臨時フライトでマウイ島から避難した人は1万1000人に上り、島内では長期滞在する避難所を確保できないため、島外への避難者はさらに増える見込みです。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

増える

To increase, to multiply

外

Outside, exterior; open air; other place

者

Person

滞在

Stay, sojourn

長期

Long time period, long term

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

臨時

Temporary, special, extraordinary

人

Person

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

万

Many, all

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

島内

On an island, on-island

フライト

flight; fright
「マウイ島からの避難者がホノルルに到着しました。普段はイベントが行われるコンベンションセンターが避難所となっています」　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

者

Person

センター

Centre, center

到着

Arrival

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

イベント

Event

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

ホノルル

Honolulu

コンベンション

convention
オアフ島では大規模な避難所が開設され、空港からシャトルバスで避難する人を輸送するなど、火災による影響はハワイ州全体に広がっています。

空港

Airport

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

火災

Conflagration, fire

州

Sandbank, sandbar

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

輸送

Transport, transportation

人

Person

規模

Scale, scope, plan, structure

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

開設

Establishment, opening

シャトル

shuttle

マウイ島で36人死亡の山火事 すでに11000人が島外に避難(2023年8月10日)

マウイ島で36人死亡の山火事　すでに11000人が島外に避難(2023年8月10日)