新幹線運転士　乗務中に…スマホで競馬ニュースを閲覧【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2023年12月26日)

Shinkansen driver While at work... Watch horse racing news on smartphone [Want to know] [Good!Morning] (2023/12/26)

362 view

JR東海によりますと、30代の運転士は先月26日午後4時ごろ、新大阪駅発・東京駅行きの「ひかり」を運転中に、会社から貸与されたスマートフォンを私用で使っていました。　
According to JR Tokai, a train driver in his 30s used a smartphone loaned by the company for personal use while driving the Hikari train from Shin-Osaka Station to Tokyo Station at around 4 p.m on the 26th last month.
今月13日に行われた使用履歴の定期調査で判明し、競馬に関する記事を1分程度閲覧していたということです。　
A routine investigation of the usage history conducted on the 13th of this month revealed that he had been viewing an article about horse racing for about one minute. 　
運転士は会社の聞き取りに対し、「私用で検索をしたいという気持ちが勝ってしまった」と話しているということです。　
Responding to the company's interview, the train driver said: "The feeling of wanting to find personal purpose took over me."
この運転士の他に、不適切なスマホの使用は確認されませんでした。　
No other people were found to be using smartphones improperly.
JR東海は「運転業務に専念すべき会社の指導に反するものであり、厳正に対処する」としています。
JR Tokai said, “This goes against the company's instructions to focus on train driving operations and we will take strict action against such behavior.”

JR東海によりますと、30代の運転士は先月26日午後4時ごろ、新大阪駅発・東京駅行きの「ひかり」を運転中に、会社から貸与されたスマートフォンを私用で使っていました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

行き

Bound for ..; going (to)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

スマート

Smart, stylish; slim

私用

Personal use; private business

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

駅

Station

会社

Company, corporation; workplace

午後

Afternoon, p.m

先月

Last month

東京

Tokyo

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

貸与

Loan, lending

ひかり

skips-most-stations Toukai-line Shinkansen
今月13日に行われた使用履歴の定期調査で判明し、競馬に関する記事を1分程度閲覧していたということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

記事

Article, news story, report, account

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

競馬

Horse racing

閲覧

Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing

今月

This month

履歴

Personal history, background, career; log, record; hysteresis

に関する

Related to, in relation to

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming
運転士は会社の聞き取りに対し、「私用で検索をしたいという気持ちが勝ってしまった」と話しているということです。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

私用

Personal use; private business

聞き取り

Listening comprehension

会社

Company, corporation; workplace

検索

Looking up (e.g. a word in a dictionary), retrieval (e.g. data), searching for, referring to

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with
この運転士の他に、不適切なスマホの使用は確認されませんでした。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

スマホ

Smartphone, smart phone

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

不適切

Unsuitable, inappropriate, improper
JR東海は「運転業務に専念すべき会社の指導に反するものであり、厳正に対処する」としています。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

対処

Deal with, cope

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

会社

Company, corporation; workplace

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

厳正

Strictness, impartiality, exactness, rigidness

専念

absorption, giving undivided attention, devoting oneself (to)

反する

to be contrary to, to be inconsistent with, to contradict; to act contrary to (rules or guidelines), to violate, to transgress; to oppose, to rebel, to revolt