アメリカで中国系の動画投稿アプリ「TikTok」の利用禁止につながる法案が成立しました。
The bill to "ban" TikTok was passed in the US CEO prepares for legal battle (2024/05/24)
253 viewアメリカで中国系の動画投稿アプリ「TikTok」の利用禁止につながる法案が成立しました。
The bill would ban ByteDance, the Chinese company that owns “TikTok,” from distributing the app in the United States unless it sells its U.S. business to a non-Chinese company within the next yearこの法案は「TikTok」を保有する中国企業のバイトダンスに対して、最長で1年以内にアメリカでの事業を非中国系の企業に売却しなければ全米でのアプリの配信を禁止するというもので、
The bill would ban ByteDance, the Chinese company that owns “TikTok,” from distributing the app in the United States unless it sells its U.S. business to a non-Chinese company within the next year上下両院で可決された後、バイデン大統領が24日に署名して成立しました。
after being passed by both houses of Congress, President Biden signed it into law on the 24th.「TikTok」は若者を中心に全米で1億7000万人が利用していますが、中国政府による個人情報の収集や世論操作といった安全保障上の懸念が広がっています。
TikTok is used by 170 million people in the US, mostly young people, but there are growing security concerns about the Chinese government collecting personal information and manipulating public opinion.「TikTok」のCEOは、「事実と憲法は我々の味方だ」「皆さんの権利のため法廷で闘い続けます」と動画を投稿し、争う構えです。
TikTok's CEO posted a video saying: “The truth and the Constitution are on our side” and “We will continue to fight for your rights in court” and is ready to fight.アメリカで中国系の動画投稿アプリ「TikTok」の利用禁止につながる法案が成立しました。
利用
Use, utilization, utilisation, application
禁止
Prohibition, inhibition, ban
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
法案
Bill (law), measure
この法案は「TikTok」を保有する中国企業のバイトダンスに対して、最長で1年以内にアメリカでの事業を非中国系の企業に売却しなければ全米でのアプリの配信を禁止するというもので、
以内
Within, inside of, less than
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
禁止
Prohibition, inhibition, ban
ダンス
Dance
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
配信
Distribution, delivery, transmission, provision
売却
Selling off, disposal by sale, sale
非
Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
バイト
Work (esp. part time or casual); byte, octet; bite; cutting tool, bit
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
最長
Longest; oldest
保有
Possession, retention, maintenance
全米
All-america, pan-american, all of america
法案
Bill (law), measure
上下両院で可決された後、バイデン大統領が24日に署名して成立しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
後
After
署名
Signature
大統領
President, chief executive
可決
Approval, adoption (e.g. motion, bill), passage
上下
Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
両院
both Houses of Parliament
「TikTok」は若者を中心に全米で1億7000万人が利用していますが、中国政府による個人情報の収集や世論操作といった安全保障上の懸念が広がっています。
安全
Safety; security
億
10^8, 100,000,000, hundred million
利用
Use, utilization, utilisation, application
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
個人
Individual, private person, personal, private
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
政府
Government, administration
操作
Operation, management, processing; manipulating to one''s benefit; to operate; to manipulate, to fiddle (e.g. the books)
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
世論
Public opinion
人
Person
万
Many, all
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
若者
Young man, young woman, young people, youth, youngsters
収集
Gathering up, collection, accumulation
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
全米
All-america, pan-american, all of america
「TikTok」のCEOは、「事実と憲法は我々の味方だ」「皆さんの権利のため法廷で闘い続けます」と動画を投稿し、争う構えです。
味方
Friend, ally, supporter
我々
We
憲法
Constitution
権利
Right, privilege
事実
Fact, truth, reality
争う
To compete, to contest, to contend; to quarrel, to argue, to dispute, to be at variance, to oppose; (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)
構え
Structure, construction, appearance; posture (e.g. in martial arts), pose, stance; readiness, determination, preparedness; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
皆さん
All, everyone, everybody
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
法廷
Courtroom
コロナ規制反対デモ シャンゼリゼ通りで警察と衝突 仏(2022年2月13日)
GENKI 1: Lesson 1 - V【Japanese Listening Quiz】
米韓が戦略爆撃機投入し空中訓練 ミサイル発射の北朝鮮をけん制か(2023年7月13日)
引退新幹線“身を削り”CO2削減に貢献 新技術開発(2021年5月3日)
電車でよく見る光景
ウエルシア全店でタバコの販売を終了へ 企業理念に相反する(2023年3月26日)
北京五輪まで10日 北京で全区民200万人に対する2度目のPCR検査が始まりトラブルも(2022年1月25日)
動物に医療機器を!小学生がクラウドファンディング(2022年6月5日)
どうしても豆ごはんが食べたくて。
ローソン アレルゲン混入で「大きなサラダチキン」1万8000食を自主回収(2023年10月14日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers