午後0時半すぎ、関東地方の広い範囲で震度4を観測する地震がありました。
A magnitude 4 earthquake in a large area of Kanto Shinkansen is also temporarily closed (2021/12/12)
45 view午後0時半すぎ、関東地方の広い範囲で震度4を観測する地震がありました。
After 00:30, in a large area of the Kanto region, an earthquake with an observed seismic magnitude of 4 occurred.この地震による津波の心配はありません。
There is no worry of a tsunami because of this earthquake.午後0時31分、茨城県南部を震源とする地震がありました。
At 0:31 pm, an earthquake with an epicenter in southern Ibaraki Prefecture occurred.震源の深さは50キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.0と推定されています。
The depth of the epicenter is estimated to be 50 km and the magnitude indicates that the magnitude of the earthquake is estimated to be 5.0.この地震による津波の心配はありません。
There is no worry of a tsunami because of this earthquake.震度4を観測したのは、埼玉県北部と南部、茨城県北部と南部、群馬県と栃木県の南部です。
A magnitude 4 earthquake was observed in the northern and southern areas of Saitama Prefecture, the northern and southern areas of Ibaraki Prefecture, and the southern areas of Gunma and Tochigi Prefectures.東京23区や神奈川県などでは、震度3を観測しています。
A magnitude 3 earthquake was observed in 23 wards of Tokyo and Kanagawa Prefecture.JR東日本によりますと、東北・上越・北陸新幹線は安全確保のため車両を緊急停止させる停電となり、一時、運転を見合わせました。
According to JR East, the Tohoku, Joetsu, and Hokuriku Shinkansen trains lost power, causing the vehicle to make an emergency stop to ensure safety.東海第二原発は停止中で、今のところ地震による異常はないということです。
Tokai Nuclear Power Plant No. 2 has been shut down, and so far there have been no abnormalities due to earthquakes.午後0時半すぎ、関東地方の広い範囲で震度4を観測する地震がありました。
地震
Earthquake
範囲
Extent, scope, sphere, range, span
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
観測
Observation, survey, measurement
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
午後
Afternoon, p.m
広い
Spacious, vast, wide
震度
Seismic intensity
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
この地震による津波の心配はありません。
地震
Earthquake
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
津波
Tsunami, tidal wave
午後0時31分、茨城県南部を震源とする地震がありました。
地震
Earthquake
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
午後
Afternoon, p.m
震源
Hypocentre (of an earthquake), hypocenter
南部
Southern part, the south (of a region)
震源の深さは50キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.0と推定されています。
地震
Earthquake
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
推定
Presumption, assumption; estimation
規模
Scale, scope, plan, structure
震源
Hypocentre (of an earthquake), hypocenter
マグニチュード
Magnitude
この地震による津波の心配はありません。
地震
Earthquake
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
津波
Tsunami, tidal wave
震度4を観測したのは、埼玉県北部と南部、茨城県北部と南部、群馬県と栃木県の南部です。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
観測
Observation, survey, measurement
震度
Seismic intensity
南部
Southern part, the south (of a region)
埼玉
Saitama (city)
北部
Northern part, the north (of a region)
東京23区や神奈川県などでは、震度3を観測しています。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
観測
Observation, survey, measurement
区
Ward, district, section
東京
Tokyo
震度
Seismic intensity
JR東日本によりますと、東北・上越・北陸新幹線は安全確保のため車両を緊急停止させる停電となり、一時、運転を見合わせました。
安全
Safety; security
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
新幹線
Shinkansen, bullet train
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
緊急
Urgent, pressing, emergency
東北
North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)
車両
Rolling stock, railroad cars, vehicles
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
北陸
Region west of tokyo on japan sea side of japan
上越
Area on japan sea side of japan, including niigata
見合わせ
Looking at each other; postponement, suspension, interruption
東海第二原発は停止中で、今のところ地震による異常はないということです。
地震
Earthquake
異常
Strangeness, abnormality, disorder
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
第
Ordinal
今
The current ..., this; today''s ..
二
Two
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
ローソンの宅配 フィンランド発「ウォルト」導入(2021年4月28日)
星の中の君
ロシアが原発職員に圧力 IAEA調査控え“口封じ”か(2022年8月28日)
東京と大阪の大規模接種センター“1回目接種”再開(2021年9月26日)
G7首脳 ロシアを強く非難 ウクライナ中部の商業施設攻撃で(2022年6月28日)
Siri音声認識の距離限界に挑戦!|Siri's limit of the range is?
9月から菓子が値上げに 電気とガスは値下げ
機体急降下事故は操縦席の誤操作が原因か ボーイング社が787の操縦席緊急点検を要請(2024年3月18日)
書く力 | Zoonie Yamada | TEDxWasedaU
【セブンイレブン 新商品】牛乳パン(シャージー牛乳使用)食べてみた