岸田総理大臣は来月4日にニューヨークで開かれる核軍縮を目指す国際会議への出席を見送る方針を固めました。
Postponing the Prime Minister's attendance at the "Nuclear Armed Forces Conference" in New York (2021/12/27)
120 view岸田総理大臣は来月4日にニューヨークで開かれる核軍縮を目指す国際会議への出席を見送る方針を固めました。
Prime Minister Kishida decided to postpone attending an international conference on nuclear disarmament to be held in New York on the 4th of next month.広島県選出の岸田総理は「核兵器のない世界」への思いを訴えるため、NPT=核拡散防止条約の「再検討会議」に日本の総理として初めて出席することを検討してきました。
Prime Minister Kishida, elected by Hiroshima Prefecture, considered attending the "Review Conference" of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) for the first time as Prime Minister of Japan to call for a "world without nuclear weapons".しかし、アメリカで「オミクロン株」が広がっていることやバイデン大統領との会談の調整が難航していることなどから、訪問を見送る方針を固めました。
However, because the Omicron variant is spreading widely in the US, and adjusting to meetings with President Biden is difficult, Prime Minister Kishida's side will postpone the visit.政府高官によりますと、ビデオメッセージでの演説を行う方向で調整しているということです。
According to Government Officials, the two sides are adjusting towards releasing speeches via video message.岸田総理は来月上旬にオーストラリアを訪問し、モリソン首相と会談することも検討していますが、感染状況次第では取りやめとなる可能性もあります。
Prime Minister Kishida is considering visiting Australia early next month to meet Prime Minister Morrison, but that could be canceled depending on the situation of the infection.岸田総理大臣は来月4日にニューヨークで開かれる核軍縮を目指す国際会議への出席を見送る方針を固めました。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
国際
International
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
大臣
Cabinet minister
方針
Objective, plan, policy
見送る
To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
来月
Next month
固め
Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
核軍縮
nuclear disarmament
広島県選出の岸田総理は「核兵器のない世界」への思いを訴えるため、NPT=核拡散防止条約の「再検討会議」に日本の総理として初めて出席することを検討してきました。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日本
Japan
訴える
To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
防止
Prevention, check
条約
Treaty, pact
核
Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry
拡散
Scattering, diffusion, spread (e.g. signal across the spectrum)
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
核兵器
Nuclear weapons
広島
Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
選出
election, selection, choice
しかし、アメリカで「オミクロン株」が広がっていることやバイデン大統領との会談の調整が難航していることなどから、訪問を見送る方針を固めました。
訪問
Call, visit
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
大統領
President, chief executive
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
方針
Objective, plan, policy
見送る
To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
固め
Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding
難航
Difficult voyage, hard flight; rough going, rough passage, running into trouble, stormy passage
政府高官によりますと、ビデオメッセージでの演説を行う方向で調整しているということです。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
ビデオ
Video
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
演説
Speech, address
政府
Government, administration
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
メッセージ
Message
高官
high official
岸田総理は来月上旬にオーストラリアを訪問し、モリソン首相と会談することも検討していますが、感染状況次第では取りやめとなる可能性もあります。
訪問
Call, visit
可能
Potential, possible, practicable, feasible
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
次第
Dependent upon; as soon as, immediately (upon); circumstances; order, precedence, program, programme, agenda
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
上旬
First 10 days of month
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
感染
Infection, contagion
来月
Next month
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
塩野義製薬の新型コロナ飲み薬「ゾコーバ」を22日に再審議する方針 厚労省(2022年11月14日)
軽石漂着の三宅島 流通の影響に不安の声(2021年11月23日)
ローソンの宅配 フィンランド発「ウォルト」導入(2021年4月28日)
アップル預金サービス わずか3カ月で1兆4千億円を突破(2023年8月3日)
キリンビール 缶ビールなど14年ぶりに値上げへ(2022年5月25日)
東京472人の新規感染者 3日連続で過去最多更新(20/08/01)
カナダで巨大竜巻発生 住宅など12棟が倒壊(2023年7月2日)
ミスター・ティックル(コチョコチョくん)
東京都 新たに2909人感染 9日連続で減少(2021年8月31日)
あれば便利な2つが合体「新モバイルカイロ」(2021年11月15日)