オミクロン株の感染が広がるなかでおよそ9割の人が会食や旅行を控える考えを持っていることがANNの世論調査で明らかになりました。
The investigation of ANN About 90% of respondents answered “restricting eating and traveling” (2022/01/24)
154 viewオミクロン株の感染が広がるなかでおよそ9割の人が会食や旅行を控える考えを持っていることがANNの世論調査で明らかになりました。
The ANN investigation found that about 90% of people had the idea of limiting eating or traveling as the strain of Omicron spread.調査はこの週末ご覧の方法で行いました。
The survey was done as you can see this weekend.オミクロン株の感染が広がるなかでの会食や旅行について尋ねたところ、「大幅に控える」と答えた人は45%、「ある程度控える」と答えた人は44%で、合わせて9割近くに上りました。
When asked about meeting meals and traveling as the strain of Omicron spread, 45% of respondents answered "maximum restriction" and 44% answered "limited to some degree", totaling about 90%.現在16の都県で実施されている「まん延防止措置」について尋ねたところ、「この決定で良い」という人がおよそ4割、「もっと厳しい対応が必要だ」と答えた人がおよそ3割、「制限は必要ない」という人は2割程度でした。
When asked about the "measures to prevent infection" currently being implemented in 16 prefectures, about 40% of respondents said "this decision is good", about 30% said "more stringent measures are needed" and about 20% answered "not necessary".政府のコロナ対策については「評価する」と答えた人が先月の調査から15ポイント低下し、46%でした。
46% of respondents said they would "evaluate" the government's coronavirus measures, decreased 15 points compared to last month's survey.岸田内閣の支持率は先月から横ばいで51.5%でした。
Kishida Cabinet's approval rating was unchanged from last month at 51.5%.オミクロン株の感染が広がるなかでおよそ9割の人が会食や旅行を控える考えを持っていることがANNの世論調査で明らかになりました。
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
明らか
Obvious, evident, clear, plain
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
世論
Public opinion
人
Person
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
感染
Infection, contagion
旅行
Travel, trip
控える
To be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ..; to make notes, to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for, to be in waiting for; to be soon, to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
会食
dining together, mess
調査はこの週末ご覧の方法で行いました。
方法
Method, process, manner, way, means, technique
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
週末
Weekend
オミクロン株の感染が広がるなかでの会食や旅行について尋ねたところ、「大幅に控える」と答えた人は45%、「ある程度控える」と答えた人は44%で、合わせて9割近くに上りました。
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
感染
Infection, contagion
答え
Answer, reply, response, solution
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
旅行
Travel, trip
ある程度
To some extent, to a certain extent
控える
To be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ..; to make notes, to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for, to be in waiting for; to be soon, to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
会食
dining together, mess
現在16の都県で実施されている「まん延防止措置」について尋ねたところ、「この決定で良い」という人がおよそ4割、「もっと厳しい対応が必要だ」と答えた人がおよそ3割、「制限は必要ない」という人は2割程度でした。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
決定
Decision, determination
現在
Now, current, present, present time, as of
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
防止
Prevention, check
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
措置
Measure, measures, step
人
Person
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
答え
Answer, reply, response, solution
もっと
(some) more, even more, longer, further
政府のコロナ対策については「評価する」と答えた人が先月の調査から15ポイント低下し、46%でした。
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
政府
Government, administration
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
低下
Fall, decline, lowering, deterioration, degradation
人
Person
答え
Answer, reply, response, solution
先月
Last month
ポイント
Point; points (of a railway), switch
コロナ
corona
岸田内閣の支持率は先月から横ばいで51.5%でした。
率
Rate, ratio, proportion, percentage
内閣
Cabinet, (government) ministry
先月
Last month
支持
Support, holding up, propping; support, backing, endorsing
横ばい
Sidewise crawl (e.g. of a crab), crawling sideways; leafhopper (insect), jassid; sidewinder (crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.), stabilizing
きょうから大学入学共通テスト 前回教訓“不正行為は厳格対処”(2023年1月14日)
The Beginning
The Beginning東京・築地の老舗パン店が111年の歴史に幕(2021年6月17日)
アップル社のゴーグル型端末「ビジョン・プロ」2月2日に米で発売(2024年1月9日)
恋しているのさ
消費者庁 「スマホ最大半額」広告に注意喚起
夏も活躍 除雪設備で打ち水に、冷たい温泉で足湯(2021年8月6日)
台風19号被災小学校 元の校舎で授業を再開 郡山市(19/12/23)
横浜市のワクチン3回目接種 年内14施設で前倒し(2021年12月23日)
新型コロナ 変異株「ニューデルタプラス」増加傾向(2021年10月22日)