Problem with proposed “e-TAX” Extension of deadline for tax returns for now (2022/03/15)- Easy News

お薦め「e-TAX」に障害　確定申告期限を当面延長へ(2022年3月15日)

Problem with proposed “e-TAX” Extension of deadline for tax returns for now (2022/03/15)

928 視圖

所得税などの電子申告システム「e－Tax」で昨日接続障害が起きたことを受け、国税庁は確定申告の期限を延長すると発表しました。　
The National Tax Service announced that it was extending the deadline for filing tax returns due to a connection error yesterday in the "e-Tax" electronic tax return system for income taxes.
所得税などの確定申告の期限は今日ですが、国税庁によりますと、「e－Tax」は昨日の昼ごろから接続障害のためにつながりにくい状況が続き、ログインできないなどの問題が起きていました。　
Income tax returns were due today, but according to the National Tax Service, connecting to "e-Tax" was very difficult due to connection problems since yesterday noon, causing problems such as not being able to log in.
これを受けて国税庁は、申告書に期限の延長を申請する旨を記載すれば、あす以降も当面の間、受け付けると発表しました。　
In response to this, the National Tax Service announced that if the tax return states that the deadline will be extended, it will be accepted for a period after tomorrow.
具体的な延長期間は接続障害が解消してから発表するとしています。　
The specific extension time will be announced once the connection problem is fixed.
現在はつながりにくい状況は改善されていますが、原因は分かっていません。　
Currently, the connection difficulty has improved, but the cause is unknown.

所得税などの電子申告システム「e－Tax」で昨日接続障害が起きたことを受け、国税庁は確定申告の期限を延長すると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

電子

Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

所得

Income, earnings

申告

Report, statement, filing a return, notification

確定

Decision, settlement; definition

昨日

Yesterday

システム

System

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

税

Tax

接続

Connection, attachment, union, join, joint, link; changing trains; conjunction

国税庁

National Tax Agency (Japan), Internal Revenue Service (USA), IRS
所得税などの確定申告の期限は今日ですが、国税庁によりますと、「e－Tax」は昨日の昼ごろから接続障害のためにつながりにくい状況が続き、ログインできないなどの問題が起きていました。　

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

所得

Income, earnings

申告

Report, statement, filing a return, notification

確定

Decision, settlement; definition

昨日

Yesterday

昼

Noon, midday; daytime; lunch

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

税

Tax

接続

Connection, attachment, union, join, joint, link; changing trains; conjunction

ログイン

login

国税庁

National Tax Agency (Japan), Internal Revenue Service (USA), IRS
これを受けて国税庁は、申告書に期限の延長を申請する旨を記載すれば、あす以降も当面の間、受け付けると発表しました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

申請

Application, request, petition

申告

Report, statement, filing a return, notification

受け付ける

To accept, to receive (an application), to take up; to withstand, to tolerate, to bear

記載

Record, statement, description, mention, listing, registration, booking, entry

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

当面

Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present

旨

Center (centre), pillar, principle; purport, gist, drift, meaning

国税庁

National Tax Agency (Japan), Internal Revenue Service (USA), IRS
具体的な延長期間は接続障害が解消してから発表するとしています。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

期間

Period, term, interval

具体

Concrete, tangible, material

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

的

Mark, target

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

接続

Connection, attachment, union, join, joint, link; changing trains; conjunction
現在はつながりにくい状況は改善されていますが、原因は分かっていません。　

原因

Cause, origin, source

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

現在

Now, current, present, present time, as of

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances