Prince Fumihito at the "National Congress for the Deaf" Words that use sign language (2022/06/12)- Easy News

秋篠宮さま「全国ろうあ者大会」に　手話用いお言葉(2022年6月12日)

Prince Fumihito at the "National Congress for the Deaf" Words that use sign language (2022/06/12)

129 view

秋篠宮さまが広島市で開催されている「全国ろうあ者大会」の式典で「皆が安心して暮らせる社会が築かれることを祈念します」と手話を用いながらお言葉を述べられました。　
At the "National Congress for the Deaf" held in Hiroshima city, Prince Fumihito said, "I pray for the building of a society where everyone can live in peace" in sign language.
「様々な障害に対する理解がさらに深まり皆が安心して暮らせる社会が築かれることを祈念し・・・」　
"I pray that we will deepen our understanding of the various obstacles and build a society where everyone can feel secure living..."
秋篠宮ご夫妻は昨日に広島入りされました。　
Prince Fumihito and his wife arrived in Hiroshima yesterday.
絵画などの作品展を鑑賞された際には作者から手話で説明を受け、紀子さまが手話でやりとりされる場面もありました。　
When enjoying works such as hand-painted paintings, they were explained by the author's meaning through sign language, and Princess Kiko also exchanged words in sign language.
秋篠宮ご一家は障がい者福祉に力を注がれていて、次女の佳子さまは午後に東京で開かれる障がい者のダンス大会をご覧になる予定です。
Prince Fumihito's family is focusing on the welfare of the disabled, and their second daughter, Princess Kako, is planning to watch a dance competition for the disabled in Tokyo in the afternoon.

秋篠宮さまが広島市で開催されている「全国ろうあ者大会」の式典で「皆が安心して暮らせる社会が築かれることを祈念します」と手話を用いながらお言葉を述べられました。　

安心

Relief, peace of mind

市

City

社会

Society, public, community, the world; social studies

皆

All, everyone, everybody; everything

者

Person

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

開催

Holding a meeting, open an exhibition

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

式典

Ceremony, rites

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

手話

sign language

祈念

prayer
「様々な障害に対する理解がさらに深まり皆が安心して暮らせる社会が築かれることを祈念し・・・」　

安心

Relief, peace of mind

社会

Society, public, community, the world; social studies

皆

All, everyone, everybody; everything

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

様々

Varied, various

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to

祈念

prayer
秋篠宮ご夫妻は昨日に広島入りされました。　

夫妻

Man and wife, married couple

昨日

Yesterday

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
絵画などの作品展を鑑賞された際には作者から手話で説明を受け、紀子さまが手話でやりとりされる場面もありました。　

説明

Explanation, exposition

場面

Scene, setting (e.g. of novel)

絵画

Picture, painting

際

On the occasion of, circumstances, juncture

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense

作者

Author, authoress, writer, composer, artist

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

展

Exhibition, exhibit

手話

sign language
秋篠宮ご一家は障がい者福祉に力を注がれていて、次女の佳子さまは午後に東京で開かれる障がい者のダンス大会をご覧になる予定です。

力

Strength, power, proficiency, ability

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

者

Person

一家

A house, a home, a family, a household, one''s family, one''s folks, a style

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

ダンス

Dance

午後

Afternoon, p.m

東京

Tokyo

福祉

Welfare, well-being, social welfare, social security, social service

次女

Second daughter