Contagion of corona virus "in the period of rapid increase" Strain BA.5 continues to replace (2022/07/01)- Easy News

コロナ感染「増加局面に」　BA.5置き換わり進む(2022年7月1日)

Contagion of corona virus "in the period of rapid increase" Strain BA.5 continues to replace (2022/07/01)

87 視圖

厚生労働省の新型コロナの専門家会合は、オミクロン株のBA.5系統への置き換わりなどで全国的に新規感染者数が増加しているという分析を示しました。　
A coronavirus expert meeting of the Ministry of Health, Labor and Welfare released an analysis showing that the number of new infections is increasing nationwide due to the replacement of the Omicron strain with the BA.5 strain.
「増加傾向が加速しながら増加局面に入っているという認識。今後もしばらくその増加が続く可能性がある」　
"We see that the uptrend is picking up speed and entering a bullish phase. It's possible that the rally will continue for a while."
専門家会合によりますと、直近1週間の全国の新規感染者数は前の週の1.17倍で、5月の連休が明けて以来初めて増加に転じました。　
According to the expert meeting, the number of new cases nationwide in the past week was 1.17 times higher than the previous week and began to increase for the first time since the holiday in May.
その要因として免疫をすり抜けるとされるBA.5系統への置き換わりなどをあげ、「今後、国内の主流系統となり、感染者数の増加要因となる可能性がある」としています。　
Regarding the cause, he mentioned that the BA.5 strain is replacing, which is believed to have the ability to transmit immunity, and said, "It could become the main infectious strain in Japan in the future and increase the number of people infected with t
BA.5系統への感染者が占める割合が7月第1週には24％となるという試算も示されました。
Estimates also showed that the percentage of people infected with the BA.5 strain will be 24% in the first week of July.

厚生労働省の新型コロナの専門家会合は、オミクロン株のBA.5系統への置き換わりなどで全国的に新規感染者数が増加しているという分析を示しました。　

分析

Analysis

者

Person

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

増加

Increase, increment, addition

系統

System; lineage, ancestry, family line; group (e.g. of colors) (colours), family (e.g. of languages), party, school (of thought); close (evolutionary) relationship; a population sharing a common ancestor (in genetics), strain (e.g. bacterial)

的

Mark, target

感染

Infection, contagion

家

House (e.g. of tokugawa), family

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

示し

Discipline, revelation

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer

コロナ

corona
「増加傾向が加速しながら増加局面に入っているという認識。今後もしばらくその増加が続く可能性がある」　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

可能

Potential, possible, practicable, feasible

傾向

Tendency, trend, inclination

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

増加

Increase, increment, addition

認識

Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

加速

Acceleration, speeding up

局面

Position in a game of go or shogi, state of the game; aspect of an affair, situation
専門家会合によりますと、直近1週間の全国の新規感染者数は前の週の1.17倍で、5月の連休が明けて以来初めて増加に転じました。　

倍

Twice, double; times, -fold

者

Person

以来

Since, henceforth

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

週

Week

週間

Week, weekly

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

増加

Increase, increment, addition

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

家

House (e.g. of tokugawa), family

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

明け

Dawn, daybreak; end, soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

連休

Consecutive holidays

直近

Latest, most recent, nearest (in time)

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
その要因として免疫をすり抜けるとされるBA.5系統への置き換わりなどをあげ、「今後、国内の主流系統となり、感染者数の増加要因となる可能性がある」としています。　

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

可能

Potential, possible, practicable, feasible

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

増加

Increase, increment, addition

系統

System; lineage, ancestry, family line; group (e.g. of colors) (colours), family (e.g. of languages), party, school (of thought); close (evolutionary) relationship; a population sharing a common ancestor (in genetics), strain (e.g. bacterial)

感染

Infection, contagion

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

要因

Main cause, primary factor

国内

Internal, domestic

免疫

Immunity, immunization, immunisation; being hardened (to), being unaffected (by), being accustomed (to)

主流

Mainstream, commonplace; main course (of a river), main stream
BA.5系統への感染者が占める割合が7月第1週には24％となるという試算も示されました。

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

者

Person

占める

To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up

週

Week

月

Monday

系統

System; lineage, ancestry, family line; group (e.g. of colors) (colours), family (e.g. of languages), party, school (of thought); close (evolutionary) relationship; a population sharing a common ancestor (in genetics), strain (e.g. bacterial)

第

Ordinal

感染

Infection, contagion

試算

Trial calculation, preliminary calculation