Ukrainian refugees and residents of Tokyo exchange Tears at famous hometown songs (2022/07/24)- Easy News

都内のウクライナ避難民と住民が交流　故国の流行曲に涙(2022年7月24日)

Ukrainian refugees and residents of Tokyo exchange Tears at famous hometown songs (2022/07/24)

86 lượt xem

ロシアがウクライナへの軍事侵攻を開始して5カ月になった今日、ウクライナ避難民が入居する都営住宅で住民同士の交流を深めるイベントが開かれました。　
Five months after Russia began its military invasion of Ukraine, an event was organized to increase exchanges between residents of the urban area where Ukrainian refugees lived.
イベントには都営住宅などに住む避難民20人と日本人14人が参加し、ゲームや音楽を楽しみました。　
20 refugees living in urban housing and 14 Japanese participated in the event, enjoying the games and music.
ウクライナの流行曲が演奏されると、涙を流す避難民もいました。　
Some of the refugees wept as circulating Ukrainian music songs were played.
「ストレス少し発散できた」
"I was able to relieve some stress."
「親切にしてあげたい。私たちは“疎開人”と馬鹿にされましたから」　
“I want to be nice to them. We were mocked as 'evacuees'."
都によりますと、都営住宅ではおよそ200人のウクライナ避難民を受け入れていて、都の担当者は「避難生活が長期化するなか、お互いが安心して生活できるきっかけになれば」と話しています。
According to the city, the urban housing complex receives about 200 Ukrainian refugees, and the city manager said: “I hope this will be an opportunity for everyone to live together in peace as the life of evacuation gets longer and longer.”

ロシアがウクライナへの軍事侵攻を開始して5カ月になった今日、ウクライナ避難民が入居する都営住宅で住民同士の交流を深めるイベントが開かれました。　

開始

Start, commencement, beginning, initiation

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

住宅

Residence, housing, residential building

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

軍事

Military affairs

民

Nation, people

カ月

(number of) months

イベント

Event

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

入居

Moving into (house)

深める

To deepen, to heighten, to intensify

侵攻

Invasion

都営

operated by the metropolitan government
イベントには都営住宅などに住む避難民20人と日本人14人が参加し、ゲームや音楽を楽しみました。　

楽しみ

Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to

ゲーム

Game

参加

Participation

住宅

Residence, housing, residential building

人

Person

音楽

Music, musical movement

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

民

Nation, people

日本人

Japanese person, japanese people

イベント

Event

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

都営

operated by the metropolitan government
ウクライナの流行曲が演奏されると、涙を流す避難民もいました。　

流す

To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

演奏

Musical performance

曲

Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent

民

Nation, people

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
「ストレス少し発散できた」

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

ストレス

Stress

発散

Emission, emanation, radiation, diffusion, dispersion; letting out (feelings), venting; divergence (of light); divergence
「親切にしてあげたい。私たちは“疎開人”と馬鹿にされましたから」　

親切

Kindness, gentleness

馬鹿

Fool, idiot; trivial matter, folly, absurdity; foolish, stupid, dull, absurd, ridiculous; mactra chinensis (species of trough shell)

人

Person

私

I, me

疎開

dispersal, evacuation, deployment
都によりますと、都営住宅ではおよそ200人のウクライナ避難民を受け入れていて、都の担当者は「避難生活が長期化するなか、お互いが安心して生活できるきっかけになれば」と話しています。

安心

Relief, peace of mind

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

都

Capital, metropolis

者

Person

お互い

Mutual, reciprocal, each other

住宅

Residence, housing, residential building

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

長期

Long time period, long term

人

Person

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

民

Nation, people

化

Action of making something, -ification

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

都営

operated by the metropolitan government