東シナ海の日中中間線の中国側の海域に中国が6月に設置したばかりの構造物で炎が上がっていることが確認されました。
China is exploiting gas fields in the East China Sea? The Japanese government strongly opposes (2022/10/04)
79 view東シナ海の日中中間線の中国側の海域に中国が6月に設置したばかりの構造物で炎が上がっていることが確認されました。
Flames are rising at a structure China just installed in June in the waters on the Chinese side of the Japan-China median line in the East China Sea.こうした掘削による炎が確認されたのは2016年以来です。
This is the first time such drill flares have been seen since 2016.中国が一方的に開発を進めているガス田の掘削が始まったものとみられています。
It is believed that drilling for a gas field that China is unilaterally developing has begun.中国側は、この海域で海上施設をこれまでに18基建設するなど資源開発の動きを活発化させています。
The Chinese side is intensifying resource development activities, including the construction of 18 offshore facilities so far in this area.外務省は「度重なる抗議にもかかわらず、開発行為を継続していることは極めて遺憾だ」と中国側に強く抗議しました。
The Foreign Ministry strongly objected to the Chinese side, saying, "It is extremely regrettable that development activities continue despite repeated protests."そのうえで、東シナ海のガス田開発の日中合意を実施するため交渉に早期に応じるよう中国に求めました。
He then urged China to quickly respond to negotiations to implement the Japan-China agreement on the development of gas fields in the East China Sea.東シナ海の日中中間線の中国側の海域に中国が6月に設置したばかりの構造物で炎が上がっていることが確認されました。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
炎
Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
月
Monday
構造
Structure, construction
中間
Samurai''s attendant, footman
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
東シナ海
East china sea
海域
area of ocean
こうした掘削による炎が確認されたのは2016年以来です。
炎
Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion
以来
Since, henceforth
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
掘削
digging out, excavation
中国が一方的に開発を進めているガス田の掘削が始まったものとみられています。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
田
Rice field
的
Mark, target
開発
Development, exploitation
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
掘削
digging out, excavation
中国側は、この海域で海上施設をこれまでに18基建設するなど資源開発の動きを活発化させています。
基
Basis, foundation; cause
建設
Construction, establishment
資源
Resources
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
開発
Development, exploitation
活発
Vigor, vigour, active, lively
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
化
Action of making something, -ification
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
海域
area of ocean
外務省は「度重なる抗議にもかかわらず、開発行為を継続していることは極めて遺憾だ」と中国側に強く抗議しました。
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
継続
Continuation
開発
Development, exploitation
極めて
Exceedingly, extremely, decisively
行為
Act, deed, conduct
抗議
Protest, objection
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
遺憾
Regrettable, unsatisfactory
外務省
Ministry of foreign affairs
度重なる
to repeat, to be frequent
そのうえで、東シナ海のガス田開発の日中合意を実施するため交渉に早期に応じるよう中国に求めました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
応じる
To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
田
Rice field
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
開発
Development, exploitation
交渉
Negotiations, discussions; connection
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
早期
Early stage
東シナ海
East china sea
消費動向調査 2カ月連続で基調判断を下方修正(2022年12月1日)
答案 (Japanese ver.)
上野動物園の双子パンダ、シャオシャオも竹の葉を食べ始める 最新映像公開(2022年9月27日)
パラ関係者 選手2人含む30人が新規感染・・・過去最多(2021年8月22日)
iRobot ルンバ500シリーズ【CJプライムショッピング】
埼京線なども運転再開 変電所故障の原因は調査中(2021年6月20日)
愛子さまが22歳の誕生日 卒業論文で忙しくも充実の日々 テニスなども楽しみに【知っておきたい!】(2023年12月1日)
WHO「今夏の暑さで欧州1万5000人が死亡」(2022年11月8日)
物流の2024年問題 運転手の残業上限規制きょうから(2024年4月1日)
新型コロナに感染後 400人余りが退院(20/03/11)