富士フイルムは、新型コロナウイルスの治療薬として期待された抗インフルエンザ薬の「アビガン」について、新型コロナ治療薬としての開発を中止すると発表しました。
Fujifilm Development of "Avigan" for corona virus was discontinued (2022/10/14)
35 view富士フイルムは、新型コロナウイルスの治療薬として期待された抗インフルエンザ薬の「アビガン」について、新型コロナ治療薬としての開発を中止すると発表しました。
Regarding the anti-flu drug Avigan, which is expected to be a treatment for corona virus, Fujifilm has announced that it will stop developing it as a treatment for corona virus.アビガンは富士フイルム富山化学が開発し、新型インフルエンザの治療薬として2014年に承認された薬です。
Avigan was developed by Fujifilm Toyama Chemical and approved in 2014 as a treatment for new strains of influenza.新型コロナにも効果があると期待され、2020年10月、新型コロナの治療薬としての承認申請を厚生労働省に出していました。
It is expected to be effective against the corona virus, and in October 2020, the company applied to the Ministry of Health, Labor and Welfare for approval as a drug to treat corona virus.富士フイルム富山化学は、アビガンの効果を確認するため最終段階の治験を行っていましたが、
Fujifilm Toyama Chemical has conducted late-stage clinical trials to confirm the effectiveness of Avigan,従来株よりも重症化率の低いオミクロン株の拡大やワクチン接種率の向上などによって、重症化を防ぐ効果の証明が難しくなっていました。
but due to the spread of the Omicron strain, which has a lower rate of severe disease than conventional strains, and increasing vaccination rates, it has become difficult to demonstrate efficacy against severe disease.得られたデータでは有効性が証明できず、厚生労働省への承認申請を取り下げることにしたということです。
The obtained data could not prove the effectiveness, so they decided to withdraw their application for approval to the Ministry of Health, Labor and Welfare.富士フイルムは、新型コロナウイルスの治療薬として期待された抗インフルエンザ薬の「アビガン」について、新型コロナ治療薬としての開発を中止すると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
期待
Expectation, anticipation, hope
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
治療
Medical treatment, cure
開発
Development, exploitation
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
薬
Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
ウイルス
Virus; viral
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
抗
Anti-
見方
Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
示し
Discipline, revelation
インフルエンザ
Influenza
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
アビガンは富士フイルム富山化学が開発し、新型インフルエンザの治療薬として2014年に承認された薬です。
化学
Chemistry; chemical company (e.g. acme chemical co.)
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
治療
Medical treatment, cure
開発
Development, exploitation
薬
Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
インフルエンザ
Influenza
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
新型コロナにも効果があると期待され、2020年10月、新型コロナの治療薬としての承認申請を厚生労働省に出していました。
期待
Expectation, anticipation, hope
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
月
Monday
申請
Application, request, petition
治療
Medical treatment, cure
薬
Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
富士フイルム富山化学は、アビガンの効果を確認するため最終段階の治験を行っていましたが、
化学
Chemistry; chemical company (e.g. acme chemical co.)
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
最終
Last, final, closing
段階
Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation
治験
Clinical trial
従来株よりも重症化率の低いオミクロン株の拡大やワクチン接種率の向上などによって、重症化を防ぐ効果の証明が難しくなっていました。
防ぐ
To defend (against), to protect, to prevent
率
Rate, ratio, proportion, percentage
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
証明
Proof, verification, certification
従来
Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing
向上
Elevation, rise, improvement, advancement, progress
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
化
Action of making something, -ification
重症
Serious illness
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
得られたデータでは有効性が証明できず、厚生労働省への承認申請を取り下げることにしたということです。
有効
Validity, legality, availability, effectiveness
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
証明
Proof, verification, certification
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
申請
Application, request, petition
データ
Data, datum
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
取り下げる
To withdraw, to abandon (e.g. a lawsuit)
クマ「OSO18」を駆除 牛60頭以上襲ったか 北海道(2023年8月22日)
空港検疫で過去最多147人がコロナ感染(2022年1月5日)
おやゆび姫
Rescue Me
Rescue Me【OL必見!女の本音が面白い】連続川柳ドラマ【第2話】
文月メイ - 実家
“値上げ食品”販売数量が減少 キャノーラ油は41%↓【知っておきたい!】(2023年10月26日)
大阪・関西万博まで1年 「こんにちは」ミャクミャクが声“初披露”(2024年4月13日)
韓国の旅行会社が竹島遊覧ツアー 来月1日の独立運動記念日に合わせ(2022年2月18日)
GUが年明けから・・・主力商品 最大3割以上値下げへ(2020年12月1日)