[For the first time overseas] "Doraemon" exhibition was held in Singapore (2022/11/05)- Easy News

【海外初】「ドラえもん」展覧会シンガポールで開催(2022年11月5日)

[For the first time overseas] "Doraemon" exhibition was held in Singapore (2022/11/05)

85 view

人気アニメ「ドラえもん」をテーマにした展覧会が日本を初めて飛び出し、シンガポールで始まりました。
An exhibition on the theme of the popular anime "Doraemon" for the first time went beyond Japan and started in Singapore.\
初日からたくさんのドラえもんファンが会場に集まりました。　
Many Doraemon fans gathered at the venue since the first day.
「ドラえもん展」は、これまで日本全国で開催されてきましたが、海外で開かれるのは今回が初めてです。　
The "Doraemon Exhibition" has been held all over Japan so far, but this is the first time it has been held overseas.
会場となったシンガポール国立博物館にはドラえもんをテーマにしたアーティスト作品に加え、、藤子・F・不二雄さんの原画やスケッチが展示されています。　
At the National Museum of Singapore, which hosts, in addition to the works of the themed artist Doraemon, original drawings and sketches by Fujiko F. Fujio are also on display.
初日からドラえもんの大ファンがたくさん来場し、ドラえもんのTシャツを着てきた人やコロナ対策のマスクまでドラえもんでそろえてきた人もいました。　
From the first day, a lot of Doraemon fans attended the event, some wearing Doraemon t-shirts and some even wearing Doraemon masks to prevent the spread of corona virus.
「ドラえもん展覧会でワクワクしていましたか？」
"Are you excited about the Doraemon exhibit?"
「ずっとドラえもんの大ファンでしたから、マンガもアニメも」　
"I've always been a huge fan of Doraemon, both manga and anime."
シンガポールでのドラえもん展は来年2月5日まで行われる予定です。
The Doraemon Exhibition in Singapore will be held until February 5 next year.

人気アニメ「ドラえもん」をテーマにした展覧会が日本を初めて飛び出し、シンガポールで始まりました。

日本

Japan

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

始まり

Origin, beginning

会

Meeting, assembly, party; association, club

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

飛び出し

Something that leaps or thrusts out

展覧

Exhibition, show

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
初日からたくさんのドラえもんファンが会場に集まりました。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

集まり

Gathering, meeting, assembly, collection, attendance

ファン

Fan; fun

初日

New year''s day sunrise
「ドラえもん展」は、これまで日本全国で開催されてきましたが、海外で開かれるのは今回が初めてです。　

日本

Japan

海外

Foreign, abroad, overseas

今回

Now, this time, lately

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

開催

Holding a meeting, open an exhibition

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

展

Exhibition, exhibit
会場となったシンガポール国立博物館にはドラえもんをテーマにしたアーティスト作品に加え、、藤子・F・不二雄さんの原画やスケッチが展示されています。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

博物館

Museum

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

国立

National

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

展示

Exhibition, display

スケッチ

Sketch

アーティスト

Artist, musician

原画

original picture; key frame, key animation
初日からドラえもんの大ファンがたくさん来場し、ドラえもんのTシャツを着てきた人やコロナ対策のマスクまでドラえもんでそろえてきた人もいました。　

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

マスク

Mask

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

人

Person

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

ファン

Fan; fun

初日

New year''s day sunrise

来場

Attendance

コロナ

corona
「ドラえもん展覧会でワクワクしていましたか？」

会

Meeting, assembly, party; association, club

展覧

Exhibition, show
「ずっとドラえもんの大ファンでしたから、マンガもアニメも」　

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

ファン

Fan; fun

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
シンガポールでのドラえもん展は来年2月5日まで行われる予定です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

月

Monday

来年

Next year

展

Exhibition, exhibit