【速報】ネパールで旅客機が墜落炎上　少なくとも40人死亡　ロイター(2023年1月15日)

[Fast news] Passenger plane crashed in Nepal At least 40 people died Reuters (2023/01/15)

257 lượt xem

ネパールで乗客乗員72人を乗せた旅客機が墜落し、炎上しました。
A passenger plane carrying 72 passengers and crew crashed and caught fire in Nepal.
ロイター通信は少なくとも40人が死亡したと報じています。　
Reuters reports that at least 40 people were killed.
現地メディアなどによりますと、ネパールの首都カトマンズを飛び立ったイエティ航空の旅客機は15日朝、中部ポカラの空港近くを流れる川の土手に墜落し、炎上しました。　
According to local media, a Yeti Airlines airliner that took off from Kathmandu, the capital of Nepal, crashed into the bank of a river near the airport in Pokhara, central Nepal, on the morning of 15 and caught fire.
旅客機には乗客68人と乗員4人が乗っていて、ロイター通信は航空当局からの情報として、これまでに少なくとも40人の遺体が見つかったと報じています。　
The passenger plane was carrying 68 passengers and four crew members, and Reuters reported that at least 40 bodies have been found so far, according to information from aviation authorities. 　
搭乗者のなかには、韓国人やオーストラリア人らもいたということです。　
Among the passengers there were South Koreans and Australians. 　
現地の日本大使館は「今のところ日本人が搭乗していたという情報には接していない」としています。
"So far, we have not received any information about having Japanese nationals on board," the Japanese embassy in the region stated.

ネパールで乗客乗員72人を乗せた旅客機が墜落し、炎上しました。

乗客

Passenger

墜落

Falling, crashing

人

Person

旅客機

Passenger plane

乗員

Crew

炎上

Blazing up; destruction of a large building by fire; flood of comments to a blog, exceeding what the blog''s owner can answer
ロイター通信は少なくとも40人が死亡したと報じています。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

少なくとも

At least

人

Person

ロイター通信

Reuters (news agency)
現地メディアなどによりますと、ネパールの首都カトマンズを飛び立ったイエティ航空の旅客機は15日朝、中部ポカラの空港近くを流れる川の土手に墜落し、炎上しました。　

空港

Airport

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

航空

Aviation, flying

首都

Capital city, metropolis

土手

Embankment, bank; beef sinew stewed in miso and mirin

墜落

Falling, crashing

現地

Actual place, local, on-site

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

メディア

Media

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

旅客機

Passenger plane

炎上

Blazing up; destruction of a large building by fire; flood of comments to a blog, exceeding what the blog''s owner can answer

イエティ

yeti, abominable snowman
旅客機には乗客68人と乗員4人が乗っていて、ロイター通信は航空当局からの情報として、これまでに少なくとも40人の遺体が見つかったと報じています。　

航空

Aviation, flying

乗客

Passenger

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

少なくとも

At least

人

Person

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

遺体

Corpse, remains

当局

Authorities; this office

旅客機

Passenger plane

乗員

Crew

ロイター通信

Reuters (news agency)
搭乗者のなかには、韓国人やオーストラリア人らもいたということです。　

者

Person

人

Person

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)
現地の日本大使館は「今のところ日本人が搭乗していたという情報には接していない」としています。

日本

Japan

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

現地

Actual place, local, on-site

今

The current ..., this; today''s ..

大使館

Embassy

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

日本人

Japanese person, japanese people