指

Finger, toe, digit

私

I, me

君

Mr (junior), master, boy

頬

Cheek (of face)

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

輝く

To shine, to glitter, to sparkle

月

Monday

君

Mr (junior), master, boy

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

一緒

Together; at the same time; same, identical

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

挫ける

To be disheartened, to lose heart, to be dispirited, to be crushed (emotionally); to be sprained; to be snapped, to be broken

君

Mr (junior), master, boy

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

悲しみ

Sadness, sorrow, grief; affection, love

今夜

This evening, tonight

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

街

.. street, .. quarter, .. district

一番

Pair, couple, brace

私

I, me

君

Mr (junior), master, boy

私

I, me

愛す

To love

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

どうか

Please, somehow or other

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

返す

To return (something), to restore, to put back; to turn over, to turn upside down, to overturn; to pay back, to retaliate, to reciprocate; to repeat ..., to do ... back

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

人

Person

曲

Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

二

Two

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

街角

Street corner

片方

One side, one party, counterpart, the other side, the other party; one of a pair, fellow, mate

君

Mr (junior), master, boy

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

外れる

To be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear)

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

怒る

To get angry, to get mad; to tell someone off, to scold; to be angular, to be square

私

I, me

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

君

Mr (junior), master, boy

唇

Lips

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

私

I, me

伸ばす

To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand

空

Sky, the heavens

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

もう一度

Once more, again

抱きしめる

To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely

張り裂ける

To burst (open), to break, to split

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

夢

Dream

目覚める

To wake up, to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.), to become aware of, to become conscious of, to realize; to come to one''s senses

ぼんやり

Dimly, faintly, indistinctly, vaguely; absentmindedly, vacantly, carelessly; idly, aimlessly; absence of mind, fool, blockhead, dunce

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

人

Person

道行く

To walk down the road

君

Mr (junior), master, boy

並木

Roadside tree, row of trees

歩く

To walk

プラタナス

Plane tree (any tree of genus platanus)

今度

Now, this time, next time, another time

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

パスタ

Pasta

来年

Next year

旅行

Travel, trip

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

私

I, me

悲しみ

Sadness, sorrow, grief; affection, love

今夜

This evening, tonight

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

街

.. street, .. quarter, .. district

一番

Pair, couple, brace

私

I, me

君

Mr (junior), master, boy

私

I, me

愛す

To love

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

どうか

Please, somehow or other

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

伸ばす

To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand

空

Sky, the heavens

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

もう一度

Once more, again

抱きしめる

To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely

張り裂ける

To burst (open), to break, to split

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

夢

Dream

目覚める

To wake up, to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.), to become aware of, to become conscious of, to realize; to come to one''s senses