震災からまもなく12年「どんなに小さなものでも」岩手、福島で不明者捜索(2023年3月7日)

12 years after the earthquake “No matter how small” Searching for the missing people in Iwate, Fukushima (2023/07/07)

500 view

東日本大震災からまもなく12年、岩手県や福島県で行方不明者の捜索が行われました。　
午前10時すぎ、岩手県岩泉町で警察と海上保安庁、町による捜索が行われました。
ドローンが投入され、防波堤の裏など人が入りにくい場所を捜索しました。　
「どんなに小さな、ささいなことでも見つけ出すという気持ちで捜索しました」　
福島県いわき市では警察官30人が捜索に参加し、震災で行方が分からなくなっている人たちの手掛かりなどを探しました。　
捜索にあたったいわき中央警察署では、職員の約半数が震災後に採用された世代となっていて、警察官にとっても震災の記憶の伝承が課題となっています。

東日本大震災からまもなく12年、岩手県や福島県で行方不明者の捜索が行われました。　

者

Person

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

行方

(one''s) whereabouts; outcome

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

大震災

Great earthquake (disaster); great kanto earthquake of 1923
午前10時すぎ、岩手県岩泉町で警察と海上保安庁、町による捜索が行われました。

警察

Police; police officer; police station

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

午前

Morning, a.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

海上保安庁

Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
ドローンが投入され、防波堤の裏など人が入りにくい場所を捜索しました。　

裏

Bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side; rear, back, behind (the house); lining, inside; out of sight, behind the scenes; proof; opposite (of a prediction, common sense, etc.); inverse (of a hypothesis, etc.); bottom (of an inning), last half (of an inning)

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

人

Person

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

防波堤

breakwater, mole
「どんなに小さな、ささいなことでも見つけ出すという気持ちで捜索しました」　

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

どんなに

How, how much

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

小さな

Small, little, tiny
福島県いわき市では警察官30人が捜索に参加し、震災で行方が分からなくなっている人たちの手掛かりなどを探しました。　

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

参加

Participation

手掛かり

Clue, key, trail, scent, track, contact; handhold, on hand

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

人

Person

行方

(one''s) whereabouts; outcome

震災

Earthquake disaster; great kanto earthquake (1923)

警察官

Policeman, policewoman, police officer
捜索にあたったいわき中央警察署では、職員の約半数が震災後に採用された世代となっていて、警察官にとっても震災の記憶の伝承が課題となっています。

警察

Police; police officer; police station

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

世代

Generation, the world, the age

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

署

Station (esp. a police station), office (i.e. tax office)

伝承

Transmission, hand down (information), legend, tradition, folklore

震災

Earthquake disaster; great kanto earthquake (1923)

職員

Staff member, personnel

警察官

Policeman, policewoman, police officer

半数

Half the number; haploid