More than 90% of teenagers say they “feel happy” Survey of the Cabinet Office (2023/03/31)- Easy News

10代前半の9割以上が「自分は幸せ」　内閣府調査(2023年3月31日)

More than 90% of teenagers say they “feel happy” Survey of the Cabinet Office (2023/03/31)

109 view

内閣府が行った子どもや若者の意識に関する世論調査で「今の自分が幸せだと思う」と答えた人の割合が10代前半で9割を超えるなど、若い世代の幸福感や自己肯定感が高いことが分かりました。　
A survey of youth attitudes conducted by the Cabinet Office found that young people feel happy and have high self-esteem, with the percentage of those who answered "I think I'm happy now" exceeding 90% in their teens.
内閣府が行った「子ども・若者の意識と生活に関する調査」によりますと、自分の現状に対し、幸福感を持つ人の割合は10代前半で94.2％、10代後半も87.6％となっています。　
According to the "Survey on the Attitudes and Lifestyles of Children and Young People" conducted by the Cabinet Office, 94.2% of those in their early teens and 87.6% of those in their late teens have a sense of happiness regarding their current situation.
また、10代前半では自分の将来に「明るい希望を持っている」と答えた人もおよそ8割で、他の年齢層と比べて高くなっています。　
In addition, about 80% of adolescents responded that they had "bright hope" for their future, a higher percentage than other age groups.
家庭や学校など「自分の居場所がある」と答えた人は、自己肯定感や幸福感を抱く割合が高い傾向にある結果となりました。　
Those who responded that they had a place to belong, such as home or school, tended to feel happy and have high self-esteem.
調査を行った内閣府は、若者の居場所作りは4月1日発足する「こども家庭庁」とも関連するテーマだとしています。
The Cabinet Office, which carried out the survey, said that creating a place of belonging for young people is a topic related to the "Children and Families Agency" to be launched on April 1.

内閣府が行った子どもや若者の意識に関する世論調査で「今の自分が幸せだと思う」と答えた人の割合が10代前半で9割を超えるなど、若い世代の幸福感や自己肯定感が高いことが分かりました。　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

幸福

Happiness, blessedness, joy, well-being

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

肯定

Positive, affirmation

内閣

Cabinet, (government) ministry

世代

Generation, the world, the age

世論

Public opinion

人

Person

自己

Self, oneself

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

答え

Answer, reply, response, solution

今

The current ..., this; today''s ..

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

高い

High, tall; expensive

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

分かり

Understanding, comprehension

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

前半

First half

に関する

Related to, in relation to

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
内閣府が行った「子ども・若者の意識と生活に関する調査」によりますと、自分の現状に対し、幸福感を持つ人の割合は10代前半で94.2％、10代後半も87.6％となっています。　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

現状

Present condition, existing state, status quo

幸福

Happiness, blessedness, joy, well-being

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

内閣

Cabinet, (government) ministry

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

前半

First half

に関する

Related to, in relation to

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

後半

Second half, latter half
また、10代前半では自分の将来に「明るい希望を持っている」と答えた人もおよそ8割で、他の年齢層と比べて高くなっています。　

将来

Future (usually near), prospects

年齢

Age, years

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

希望

Hope, wish, aspiration

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

明るい

Bright, colourful; cheerful; familiar (with), knowledgeable (about); fair (e.g. politics), clean

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

答え

Answer, reply, response, solution

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

比べ

Contest, comparison, competition

層

Layer, seam, bed, stream, class; sheaf; storey (of a building), story, floor

前半

First half
家庭や学校など「自分の居場所がある」と答えた人は、自己肯定感や幸福感を抱く割合が高い傾向にある結果となりました。　

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

抱く

To embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion); to have sex with, to make love to, to sleep with; to sit on eggs

傾向

Tendency, trend, inclination

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

幸福

Happiness, blessedness, joy, well-being

肯定

Positive, affirmation

人

Person

自己

Self, oneself

答え

Answer, reply, response, solution

学校

School

家庭

Home, family, household

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

高い

High, tall; expensive

居場所

Whereabouts, place, location; place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
調査を行った内閣府は、若者の居場所作りは4月1日発足する「こども家庭庁」とも関連するテーマだとしています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

関連

Relation, connection, relevance

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

内閣

Cabinet, (government) ministry

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

庁

Government office, agency, board

家庭

Home, family, household

居場所

Whereabouts, place, location; place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

発足

starting, inauguration, launch, founding, establishment, start-up