ゴールデンウィークに航空各社の国際線を利用した人が大幅に増えました。
[Fast news] Foreign tourism in this year's golden week "increased significantly" More than 60% recovery compared to pre-COVID-19 (2023/05/09)
97 viewゴールデンウィークに航空各社の国際線を利用した人が大幅に増えました。
The number of people who took international flights on airlines during Golden Week increased significantly.全日空と日本航空ともに去年の2倍を超え、コロナ前の6割以上に回復しています。
Passenger numbers for All Nippon Airways and Japan Airlines have both more than doubled last year, recovering more than 60% from pre-Corona levels.航空各社は4月29日から5月7日までの利用実績を発表し、去年秋以降の水際対策の緩和を受けて国際線の利用者が大幅に増えたことが分かりました。
Airlines announced usage results from April 29 to May 7 and found that the number of people using international flights has increased significantly due to the ease of border measures since last fall.全日空が去年の約2.8倍となる16万3486人、日本航空が約2.3倍の15万1735人で、コロナ前の6割を超えました。
All Nippon Airways had 163,486 passengers, about 2.8 times more than last year, and Japan Airlines had 151,735, about 2.3 times more, increased 60% in passengers before Corona.一方、国内線は全日空が約105万人で去年の同じ時期の1.21倍、日本航空グループは1.12倍の約93万人でした。
On the other hand, ANA had approximately 1.05 million domestic flights, 1.21 times the number during the same period last year, and Japan Airlines Group had approximately 930,000, 1.12 times the number during the same period last year.全日空はコロナ前の9割近くとなり、日本航空グループはコロナ前をわずかに上回るまで回復しました。
All Nippon Airways' passenger numbers have reached nearly 90% of pre-Corona levels, and Japan Airlines Group has recovered slightly above pre-Corona levels.ゴールデンウィークに航空各社の国際線を利用した人が大幅に増えました。
利用
Use, utilization, utilisation, application
航空
Aviation, flying
人
Person
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
各社
All companies, each company
ゴールデンウィーク
Golden week (early-may holiday season in japan)
国際線
international air route
全日空と日本航空ともに去年の2倍を超え、コロナ前の6割以上に回復しています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
倍
Twice, double; times, -fold
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
去年
Last year
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
コロナ
corona
航空各社は4月29日から5月7日までの利用実績を発表し、去年秋以降の水際対策の緩和を受けて国際線の利用者が大幅に増えたことが分かりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
利用
Use, utilization, utilisation, application
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
者
Person
航空
Aviation, flying
月
Monday
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
実績
Achievements, actual results, accomplishments, past results, track record
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
秋
Autumn, fall
去年
Last year
水際
Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
分かり
Understanding, comprehension
各社
All companies, each company
国際線
international air route
全日空が去年の約2.8倍となる16万3486人、日本航空が約2.3倍の15万1735人で、コロナ前の6割を超えました。
倍
Twice, double; times, -fold
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
去年
Last year
万
Many, all
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
コロナ
corona
一方、国内線は全日空が約105万人で去年の同じ時期の1.21倍、日本航空グループは1.12倍の約93万人でした。
倍
Twice, double; times, -fold
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
グループ
Group (usu. of people)
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
人
Person
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
万
Many, all
日本航空
Japan air lines, jal
国内線
Domestic air route, domestic airline (company)
全日空
All nippon airways, ana
全日空はコロナ前の9割近くとなり、日本航空グループはコロナ前をわずかに上回るまで回復しました。
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
グループ
Group (usu. of people)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
コロナ
corona
岐阜・飛騨川が氾濫 きょうも大雨か 警戒を(20/07/09)
台風19号 76人が死亡、行方不明者は12人に
1週間睡眠を取らなかったら、どうなる?
Facebook5億人超情報流出 ハッカーサイトに公開か(2021年4月4日)
初の「電力需給ひっ迫警報」東電管内電力不足の恐れ(2022年3月22日)
輸入小麦の売り渡し価格 3年ぶりに値下げへ(2023年9月12日)
人手不足のコンビニに新型ロボット AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)
人材確保や労働意欲向上など パートら賃上げ相次ぐ(2023年2月4日)
スカイツリー開業10周年 記念品は「先着634個」(2022年5月22日)
ヒロイン