離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

今

The current ..., this; today''s ..

愛しい

Lovely, dear, beloved, darling

苦しい

Painful, difficult, agonizing; needy, tight (budget), straitened (circumstances); forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation); awkward (situation), painful (position); (after masu stem) hard to do, unpleasant

だけど

However

痛い

Painful, sore; exceeding

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

お互い

Mutual, reciprocal, each other

探る

To feel around for, to fumble for, to grope for, to search for, to look for; to investigate, to probe into, to spy on, to sound out; to explore (parts unknown), to enjoy (natural beauty)

言い訳

Excuse; explanation

些細

Trivial, slight

散らばる

To be scattered about

過ごす

To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it

時間

Time; hours

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling

切ない

Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable

人

Person

二

Two

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

選ぶ

To choose, to select

人

Person

二

Two

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

飛び立つ

To jump up, to start up, to leap to one''s feet, to fly away, to take off

背中

Back (of body)

続ける

To continue, to keep up, to keep on

遠回り

Detour, roundabout way

押す

To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

君

Mr (junior), master, boy

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

苦しい

Painful, difficult, agonizing; needy, tight (budget), straitened (circumstances); forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation); awkward (situation), painful (position); (after masu stem) hard to do, unpleasant

だけど

However

痛い

Painful, sore; exceeding

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

さよなら

Good-bye

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

シナリオ

Script, screenplay; scenario

ずれる

To slide, to slip off, to get dislocated, to be out of alignment, to get dislodged, to deviate, to shift (position), to be out of sync., to be slightly off, to be off-point

台詞

Speech, words, one''s lines, remarks

空

Sky, the heavens

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

噛み合う

To gear (engage) with, to be in gear (mesh); to bite each other

ピリオド

Period, dot character; period (era, amount of time); period

始まり

Origin, beginning

終わる

To finish, to end, to close

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

息

Breath, breathing; tone, mood

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

鮮やか

Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

溢れる

To overflow, to brim over, to flood

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

空しい

Empty, void, vacant; vain, fruitless, futile, ineffective; lifeless

今

The current ..., this; today''s ..

乗り越える

To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

君

Mr (junior), master, boy

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

苦しい

Painful, difficult, agonizing; needy, tight (budget), straitened (circumstances); forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation); awkward (situation), painful (position); (after masu stem) hard to do, unpleasant

だけど

However

痛い

Painful, sore; exceeding

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

思い出

Memories, recollections, reminiscence

今

The current ..., this; today''s ..

笑顔

Smiling face, smile

誰

Who

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

私

I, me

消え去る

To disappear, to vanish

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move