イギリスのスコットランドでゴンドウクジラ55頭が浜辺に打ち上げられ死にました。
55 pilot whales wash up on Scottish beach, deadliest in 70 years (2023/07/18)
45 視圖イギリスのスコットランドでゴンドウクジラ55頭が浜辺に打ち上げられ死にました。
Fifty-five pilot whales washed up on a beach in Scotland and died.イギリスでは過去70年で最も多いとみられています。
This is believed to be the highest number in the UK in the past 70 years.スコットランド北西部のルイス島で16日、ゴンドウクジラ55頭が浜辺に打ち上げられているのが見つかりました。
Fifty-five pilot whales were found stranded on the Isle of Lewis, northwest Scotland, on the 16th.イギリスメディアによりますと、地元で海洋動物を守る慈善団体が生きていた大人と子どものクジラ15頭の救助に当たりましたが、55頭すべて死んだということです。
According to British media, a local marine mammal charity rescued 15 live adult whales and baby whales, but all 55 ones died.BBCは「イギリスで大量座礁によって死んだ動物の数としては、少なくとも過去70年で最悪」と報じています。
The BBC reports that "the number of animals dying in mass strandings in the UK is the worst in at least 70 years".ゴンドウクジラが座礁した原因は分かっていませんが、専門家らは出産に問題が生じたメスを群れ全体で追い掛けて来た可能性を指摘しているということです。
It is not known what caused pilot whales to run aground, but experts think they may have been chasing females who have had difficulty giving birth.死んだゴンドウクジラは解剖などした後、埋葬される予定です。
Dead pilot whales will be buried after an autopsy.イギリスのスコットランドでゴンドウクジラ55頭が浜辺に打ち上げられ死にました。
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
死に
Dying, death; dead, useless; damned
浜辺
Beach, foreshore
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
スコットランド
Scotland; scottish
イギリスでは過去70年で最も多いとみられています。
最も
Most, extremely
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
多い
Many, numerous
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
スコットランド北西部のルイス島で16日、ゴンドウクジラ55頭が浜辺に打ち上げられているのが見つかりました。
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
浜辺
Beach, foreshore
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
スコットランド
Scotland; scottish
北西
Northwest
イギリスメディアによりますと、地元で海洋動物を守る慈善団体が生きていた大人と子どものクジラ15頭の救助に当たりましたが、55頭すべて死んだということです。
救助
Relief, aid, rescue
団体
Organization, organisation, association
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
海洋
Ocean
地元
Home area, home town; local
当たり
Hit; success; guess, prediction; affability, friendliness; sensation, touch; bruise (on fruit); situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); bite (of a fish on a hook), strike; per, each
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
大人
Adult
動物
Animal
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
メディア
Media
慈善
Charity, philanthropy
BBCは「イギリスで大量座礁によって死んだ動物の数としては、少なくとも過去70年で最悪」と報じています。
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
少なくとも
At least
動物
Animal
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
最悪
The worst
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
大量
Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
座礁
Running aground, being stranded
ゴンドウクジラが座礁した原因は分かっていませんが、専門家らは出産に問題が生じたメスを群れ全体で追い掛けて来た可能性を指摘しているということです。
原因
Cause, origin, source
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
群れ
Group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)
家
House (e.g. of tokugawa), family
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
出産
Childbirth, (giving) birth, delivery, parturition, confinement; production (of goods)
指摘
Pointing out, identification
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
座礁
Running aground, being stranded
死んだゴンドウクジラは解剖などした後、埋葬される予定です。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
後
After
解剖
Dissection, autopsy; analysis
埋葬
Burial
北海道、一日で過去最多の403人 新型コロナ感染者(2021年5月8日)
打上花火
ミスター・レイジー(なまけものくん)
さみしいかみさま
セブンが100%再エネ店の実験 災害時は電力提供も
岐阜・飛騨川が氾濫 きょうも大雨か 警戒を(20/07/09)
隊員のトイレ確保に・・・東京消防庁が「トイレカー」(2021年4月26日)
GENKI 1: Lesson 1 - II【Japanese Listening Quiz】
小池知事とIPC会長が面会「安全開催の確信深めた」(2021年8月23日)
東京大学で卒業式 コロナ禍乗り越え…約3000人が“新たな一歩”(2024年3月22日)