民間の宇宙旅行会社ヴァージン・ギャラクティック社は同社として初めて、一般の乗客が搭乗した宇宙船の飛行に成功したと発表しました。
Virgin Galactic Company The company's first civilian flight into space (2023/08/11)
29 view民間の宇宙旅行会社ヴァージン・ギャラクティック社は同社として初めて、一般の乗客が搭乗した宇宙船の飛行に成功したと発表しました。
Virgin Galactic, a private space tourism company, has just announced that it has successfully performed the first flight of a spacecraft with civilian passengers on board.ヴァージン・ギャラクティック社の宇宙船「マザーシップ・イブ」に搭乗した一般乗客は、イギリスの元オリンピック選手でパーキンソン病を患っている80歳の男性とカリブ海のアンティグア出身の親子3人です。
The civilian passengers aboard Virgin Galactic's Mothership Eve spacecraft are an 80-year-old British former Olympic athlete with Parkinson's disease and three members of the same family from Antigua in the Caribbe.10日、アメリカ・ニューメキシコ州の宇宙基地を出発した宇宙船は、高度約88キロの宇宙空間まで到達しました。
On the 10th, the spacecraft departed from a space base in New Mexico, U.S.A., and reached an altitude of about 88 km in space.その後、数分間、無重力を体験して出発から1時間後、宇宙基地に着陸しました。
They then experienced zero gravity for a few minutes and landed at the space station an hour after departure.乗客らは「一番印象的だったのは宇宙から地球を見たことで、透き通るように透明でとても感動した」と感想を述べました。
The passengers commented: "The most impressive part is seeing the Earth from space, it's clear and very impressive."ヴァージン・ギャラクティック社は9月に再び、商業宇宙旅行を行う予定です。
Virgin Galactic will again be making a commercial space trip in September.民間の宇宙旅行会社ヴァージン・ギャラクティック社は同社として初めて、一般の乗客が搭乗した宇宙船の飛行に成功したと発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
飛行
Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight
一般
General, universal; ordinary, average, common
宇宙
Universe, cosmos, space
乗客
Passenger
成功
Success, hit
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
会社
Company, corporation; workplace
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
旅行
Travel, trip
搭乗
Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
宇宙船
Space ship
社
Shrine (usually shinto)
同社
The same firm
ヴァージン・ギャラクティック社の宇宙船「マザーシップ・イブ」に搭乗した一般乗客は、イギリスの元オリンピック選手でパーキンソン病を患っている80歳の男性とカリブ海のアンティグア出身の親子3人です。
男性
Man, male; masculine gender
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
一般
General, universal; ordinary, average, common
出身
Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)
乗客
Passenger
選手
Player (in game), team member
人
Person
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
オリンピック
Olympics
親子
Parent and child
搭乗
Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)
病
Illness, disease; bad habit, weakness, fault
宇宙船
Space ship
社
Shrine (usually shinto)
カリブ海
Caribbean Sea
パーキンソン
Parkinson
アンティグア
Antigua
10日、アメリカ・ニューメキシコ州の宇宙基地を出発した宇宙船は、高度約88キロの宇宙空間まで到達しました。
出発
Departure
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
宇宙
Universe, cosmos, space
州
Sandbank, sandbar
基地
Base
高度
Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong
到達
Reaching, attaining, arrival
空間
Space, room, airspace
宇宙船
Space ship
ニューメキシコ
New mexico
その後、数分間、無重力を体験して出発から1時間後、宇宙基地に着陸しました。
出発
Departure
後
After
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
宇宙
Universe, cosmos, space
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
基地
Base
重力
Gravity
着陸
Landing, alighting, touch down
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
時間
Time; hours
分間
~ minutes interval
その後
After that, afterwards, thereafter
乗客らは「一番印象的だったのは宇宙から地球を見たことで、透き通るように透明でとても感動した」と感想を述べました。
一番
Pair, couple, brace
印象
Impression
宇宙
Universe, cosmos, space
感動
Being deeply moved emotionally, excitement, passion, deep emotion, impression
乗客
Passenger
地球
The earth, the globe
感想
Impressions, thoughts
透き通る
To be(come) transparent
透明
Transparency, cleanness
的
Mark, target
見
View (of life, etc.), outlook
ヴァージン・ギャラクティック社は9月に再び、商業宇宙旅行を行う予定です。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
宇宙
Universe, cosmos, space
月
Monday
商業
Commerce, trade, business
旅行
Travel, trip
再び
Again, once more, a second time
社
Shrine (usually shinto)
『The Last of Us』サバイバーの証言 ミュージシャン/ゲームデザイナー bamboo篇
オーストラリア・シドニーの商業施設に刃物男 無差別に刺し6人死亡 乳児含む8人けが(2024年4月14日)
東京都「陽性者登録センター」を拡充して運用始まる(2022年9月27日)
傘をシェア “熱中症アラート”の日は日傘無料で(2021年8月5日)
「夜マック」でごはんバーガー お米で福島を応援(2021年3月11日)
「100万人デモ」から1年 香港で若者らが抗議デモ(20/06/10)
遊び心と価値の創造 | 川崎 宏治 | TEDxNagoyaU
スペインで集合住宅が全焼 4人死亡 安否不明者も多数(2024年2月23日)
今年のゴールデンウィーク「物価高が影響」6割超(2023年4月24日)
米軍が「東海」を「日本海」に訂正 日本政府が要請(2021年3月26日)