気象庁は今朝、台風7号が直撃する恐れがある近畿地方と東海地方に線状降水帯に関する予測情報を発表しました。
[Fast news] Forecast of low pressure trough area causing rain for Kinki and Tokai Strict alert from this afternoon Japan Meteorological Agency (2023/08/14)
132 lượt xem気象庁は今朝、台風7号が直撃する恐れがある近畿地方と東海地方に線状降水帯に関する予測情報を発表しました。
This morning, the Japan Meteorological Agency released forecast information about a low pressure trough causing rain in the Kinki and Tokai areas, where there is a chance of typhoon No. 7 making landfall.近畿地方では14日午後から15日午後にかけて、東海地方では14日午後から15日夜にかけて線状降水帯が発生して大雨災害の危険性が急激に高まる恐れがあります。
The Kinki area from the afternoon of the 14th to the afternoon of the 15th, the Tokai area from the afternoon of the 14th to the night of the 15th, will form a low pressure trench causing rain, the risk of a disaster of heavy rain increases sharply.土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に厳重に警戒して下さい。
It is necessary to take utmost care to prevent landslides, inundation of low-lying areas, rising water and floods of rivers.自治体が発令する避難情報、大雨警報、気象庁ホームページにある防災情報「キキクル」などの情報を活用して、自ら避難の判断をすることが重要です。
It is important to make your own evacuation decisions by using information such as evacuation information issued by local governments, heavy rain warnings, and the disaster prevention information "Kikkuru" on the Japan Meteorological Agency's website.当該地域の住民の方々は大雨災害に対する危機感を早めに持っていただき、ハザードマップや避難所・避難経路の確認などを行って下さい。
Residents in the area are urged to have a sense of urgency about heavy rainfall disasters as soon as possible, and to check hazard maps, evacuation centers, and evacuation routes.気象庁は今朝、台風7号が直撃する恐れがある近畿地方と東海地方に線状降水帯に関する予測情報を発表しました。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
台風
Typhoon, hurricane
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
予測
Prediction, estimation
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
状
Shape, state; letter, correspondence
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
降水
Rainfall, precipitation
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
今朝
This morning
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
に関する
Related to, in relation to
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
直撃
direct hit
近畿
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
近畿地方では14日午後から15日午後にかけて、東海地方では14日午後から15日夜にかけて線状降水帯が発生して大雨災害の危険性が急激に高まる恐れがあります。
危険
Danger, peril, hazard; risk
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
夜
Evening, night
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
急激
Sudden, precipitous, radical
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
高まる
To rise, to swell, to be promoted
状
Shape, state; letter, correspondence
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
降水
Rainfall, precipitation
災害
Calamity, disaster, misfortune
午後
Afternoon, p.m
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
大雨
Heavy rain
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
近畿
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に厳重に警戒して下さい。
土地
Plot of land, lot, soil; locality, region, place
厳重
Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure
河川
Rivers
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
災害
Calamity, disaster, misfortune
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
下さい
Please give me; please do for me
氾濫
Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora
土砂
Earth and sand
増水
Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water
浸水
Inundation, submersion, flood
自治体が発令する避難情報、大雨警報、気象庁ホームページにある防災情報「キキクル」などの情報を活用して、自ら避難の判断をすることが重要です。
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
重要
Important, momentous, essential, principal, major
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
自ら
For one''s self, personally
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
防災
Disaster prevention
発令
official announcement, proclamation
当該地域の住民の方々は大雨災害に対する危機感を早めに持っていただき、ハザードマップや避難所・避難経路の確認などを行って下さい。
方々
Here and there, this way and that way, everywhere, all over
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
住民
Citizens, inhabitants, residents, population
地域
Area, region
危機
Crisis, danger, risk
経路
Course, route, path, channel; process, means
災害
Calamity, disaster, misfortune
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
下さい
Please give me; please do for me
早め
Early; fast
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
大雨
Heavy rain
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
マップ
Map
ハザード
Hazard
当該
appropriate (e.g. authorities), concerned, relevant, said, aforementioned, competent, applicable, respective
東海第二原発 変圧器から出火 放射性物質漏れなし(2022年9月13日)
ひらりひらり
パリの電動キックボード 事故多発でレンタル廃止(2023年9月1日)
JR大森駅近くの沿線火災で運転を見合わせていた京浜東北線が再開(2024年2月4日)
僕らの物語
東北新幹線「油漏れ」…5時間半の運転見合わせで影響4万人 入学式出られず「あーあ」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月3日)
尾身会長「お花見控えて」 卒業旅行なども自粛を(2021年2月9日)
金沢市の温泉街 客激減 観光で石川を盛り上げたい(2024年1月22日)
日々
ガソリン価格 1リットル135円 14週ぶり値下がり(20/08/19)
Để lại thông tin của bạn nhé!