「ドラゴンボート」の世界大会に出場したウクライナ代表が、ボートが沈むなか、諦めずにオールをこぐ姿に世界中から称賛の声が上がっています。
Don't give up even when the boat is sinking… Praise the Ukrainian athletes At the World "Dragon Boat" race (2023/08/15)
294 view「ドラゴンボート」の世界大会に出場したウクライナ代表が、ボートが沈むなか、諦めずにオールをこぐ姿に世界中から称賛の声が上がっています。
The Ukrainian team at the World Dragon Boat Championships is receiving praise from all over the world for the way they kept pushing the oars while their boat was sinking.タイで10日、龍をかたどったボートで順位を競う「ドラゴンボート」の世界大会が開かれました。
On the 10th, the world "Dragon Boat" tournament was held in Thailand, where dragon boats competed for ranking.各国の代表が次々とゴールするなか、ウクライナ代表のボートは沈んでしまい、龍の頭と尻尾しか見えません。
When the representatives of each country crossed the finish line one by one, the boat of the Ukrainian national team sank, leaving only the head and tail of the dragon visible.それでも選手らは諦めずにこぎ続け、ゴールを目指します。
Despite this, the athletes continued to row without giving up and towards the goal.他の国の出場者からも声援は送られ、ウクライナ代表は1着のチームからおよそ2分40秒遅れでゴールしました。
Other countries were cheering for Ukraine when they finished about two minutes and 40 seconds behind the first place team.大会の公式フェイスブックに投稿された動画は80万回以上再生され、世界中から称賛のコメントが寄せられています。
The video, posted on the tournament's official Facebook page, has been viewed more than 800,000 times and received rave reviews from around the world.ウクライナのドラゴンボート連盟は「ウクライナは常に最後まで戦い抜きます」とコメントしています。
The Ukrainian Dragon Boat Federation commented, "Ukraine will always fight to the end".「ドラゴンボート」の世界大会に出場したウクライナ代表が、ボートが沈むなか、諦めずにオールをこぐ姿に世界中から称賛の声が上がっています。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
ボート
Boat, rowing boat
沈む
To sink, to go under, to submerge; to go down (e.g. sun), to set, to descend; to feel depressed
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
諦め
Resignation, acceptance, consolation
声
Voice
世界中
Around the world, throughout the world
ドラゴン
Dragon (as depicted in western myths)
オール
Oar; all; (pulling an) all-nighter, staying up all night long
タイで10日、龍をかたどったボートで順位を競う「ドラゴンボート」の世界大会が開かれました。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
ボート
Boat, rowing boat
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
ドラゴン
Dragon (as depicted in western myths)
競う
To compete with; to emulate
順位
Order, rank, position (e.g. in a race), precedence
各国の代表が次々とゴールするなか、ウクライナ代表のボートは沈んでしまい、龍の頭と尻尾しか見えません。
ボート
Boat, rowing boat
ゴール
Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
次々
In succession, one by one
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
尻尾
Tail (animal)
各国
Each nation; many nations, many countries
それでも選手らは諦めずにこぎ続け、ゴールを目指します。
ゴール
Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul
選手
Player (in game), team member
諦め
Resignation, acceptance, consolation
他の国の出場者からも声援は送られ、ウクライナ代表は1着のチームからおよそ2分40秒遅れでゴールしました。
秒
Second (60th min)
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
者
Person
ゴール
Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
チーム
Team
着
Counter for suits of clothing; arriving at ..
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
声援
Encouragement, cheering, support
大会の公式フェイスブックに投稿された動画は80万回以上再生され、世界中から称賛のコメントが寄せられています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
公式
Formality, formal, official; formula
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
万
Many, all
世界中
Around the world, throughout the world
寄せ
Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
フェイス
Face
コメント
Comment; (blog) comment
ブック
book
ウクライナのドラゴンボート連盟は「ウクライナは常に最後まで戦い抜きます」とコメントしています。
最後
Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments
ボート
Boat, rowing boat
戦い
Battle, fight, struggle, conflict
常に
Always, constantly
ドラゴン
Dragon (as depicted in western myths)
抜き
Without, not including, dispensed with; (beating) in succession
コメント
Comment; (blog) comment
連盟
league, federation, union, alliance
Easy Japanese 4 - Martial Arts
Easy Japanese 4 - Marti米大統領 ウクライナ大統領と電話会談でロシア非難(2022年2月22日)
サーチライトに鉄条網 中国“オミクロン株”拡大を警戒(2022年3月8日)
関東で25℃超 師走の夏日 日本海側は荒天 あすにかけて冬の嵐に(2023年12月16日)
低気圧が急速に発達中 関東や北日本で暴風(2024年2月27日)
中国・上海 1400万人以上対象にPCR検査(2022年6月13日)
天皇陛下 水と災害に関するシンポジウムに出席 通訳介さず英語で懇談(2023年2月18日)
ガソリン価格 1リットル135円 14週ぶり値下がり(20/08/19)
【約4万人参加】「東京マラソン」4年ぶり開催 警視庁が警戒 不審者の制圧訓練も(2023年3月1日)
旧ツイッター本社の屋上に巨大な「X」看板 住民から苦情相次ぐ(2023年8月1日)