アメリカの脚本家が加盟する組合は、AIの使用などを巡り5月からストライキを続けてきましたが、制作会社側と暫定合意に達したと発表しました。
Around the issue of using AI Writers Guild of America strike reaches tentative agreement (2023/09/26)
20 lượt xemアメリカの脚本家が加盟する組合は、AIの使用などを巡り5月からストライキを続けてきましたが、制作会社側と暫定合意に達したと発表しました。
The Screenwriters Guild of America, which has been on strike since May over issues such as AI use, announced that it had reached a tentative agreement with the production company.全米脚本家組合は制作会社側に対して、動画サービスの普及に伴う待遇の改善やAIに脚本を書かせないことなどを求め、約5カ月にわたりストライキを行ってきました。
The Writers Guild of America has been on strike for about five months, demanding that production companies improve working conditions as video services become more popular and that they not allow AI to write scripts.24日の交渉を受けて、組合側は、暫定的な合意に達したと発表し今後、1万1000人以上の会員の承認を得たうえで正式に合意する見通しです。
After negotiations on the 24th, the union announced that it had reached a preliminary agreement and expected to formalize the agreement after receiving approval from more than 11,000 members.一方で、ハリウッドの俳優らが加入する全米映画俳優組合も7月からストライキを続けていて、今回の暫定合意の影響が注目されています。
Meanwhile, the Screen Actors Guild, which includes Hollywood actors, has been on strike since July and the impact of the proposed deal is attracting attention.CNNによりますと、2大組合のストの影響は飲食業やサービス業など広く及んでいて、経済的損失は50億ドル=約7400億円に上るということです。
According to CNN, the impact of the strike by two major unions is widespread, including the restaurant and service industries, with estimated economic losses of up to 5 billion USD, or about 740 billion yen.アメリカの脚本家が加盟する組合は、AIの使用などを巡り5月からストライキを続けてきましたが、制作会社側と暫定合意に達したと発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
組合
Association, union, guild
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
月
Monday
制作
Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development
脚本
Script, screenplay, scenario
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
家
House (e.g. of tokugawa), family
会社
Company, corporation; workplace
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
達し
Official notice, notification
加盟
Participation, affiliation
暫定
tentative, temporary
ストライキ
strike (i.e. industrial action)
全米脚本家組合は制作会社側に対して、動画サービスの普及に伴う待遇の改善やAIに脚本を書かせないことなどを求め、約5カ月にわたりストライキを行ってきました。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
組合
Association, union, guild
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
制作
Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development
普及
Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
待遇
Treatment, reception; remuneration, salary, payment, compensation package
脚本
Script, screenplay, scenario
家
House (e.g. of tokugawa), family
会社
Company, corporation; workplace
カ月
(number of) months
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
全米
All-america, pan-american, all of america
ストライキ
strike (i.e. industrial action)
24日の交渉を受けて、組合側は、暫定的な合意に達したと発表し今後、1万1000人以上の会員の承認を得たうえで正式に合意する見通しです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
会員
Member, the membership
組合
Association, union, guild
今後
From now on, hereafter
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
正式
Due form, official, formality
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
的
Mark, target
人
Person
交渉
Negotiations, discussions; connection
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
万
Many, all
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
達し
Official notice, notification
暫定
tentative, temporary
一方で、ハリウッドの俳優らが加入する全米映画俳優組合も7月からストライキを続けていて、今回の暫定合意の影響が注目されています。
俳優
Actor, actress, player, performer
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
組合
Association, union, guild
今回
Now, this time, lately
注目
Notice, attention, observation
月
Monday
加入
Becoming a member, joining, entry, admission, subscription, affiliation, adherence, signing
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
映画
Movie, film
全米
All-america, pan-american, all of america
暫定
tentative, temporary
ストライキ
strike (i.e. industrial action)
CNNによりますと、2大組合のストの影響は飲食業やサービス業など広く及んでいて、経済的損失は50億ドル=約7400億円に上るということです。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
億
10^8, 100,000,000, hundred million
経済
Economics, business, finance, economy
円
Yen, japanese monetary unit; circle
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
組合
Association, union, guild
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
的
Mark, target
損失
Loss (e.g. assets or profits)
業
Work, business, company, agency; study
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
広く
Widely, far and wide, extensively, universally
飲食
Food and drink, eating and drinking
台湾陸軍 敵に制圧された基地奪還を想定した訓練を公開(2023年1月12日)
Sakura
自民フランス研修めぐり地方議員から松川女性局長の処分求める声(2023年8月8日)
未来へ
世界のワイン生産量が異常気象で“60年間で最低” 「OIV」が予測を発表(2023年11月8日)
日本人51人が韓国軍輸送機でイスラエルから退避 14日未明にテルアビブ出発(2023年10月14日)
The Chicken and the Egg: Mastering Japan’s Original Comfort Food
イソップ童話 蚊と牛
東京都で15人が変異型感染 「市中感染の可能性」(2021年4月2日)
「ウイルスばらまく」陽性男性と接触の女性が感染(20/03/12)
Để lại thông tin của bạn nhé!