トランスジェンダー公表の弁護士に“殺害予告”送ったか　38歳の男逮捕(2023年10月10日)

Is it okay to send a “death threat” to an openly transgender lawyer? 38-year-old man was arrested (2023/10/10)

117 lượt xem

大阪弁護士会に所属しトランスジェンダーを公表している弁護士に殺害を予告するメッセージを送ったとして、38歳の男が逮捕されました。　
東京・品川区の無職の男は6月、大阪弁護士会の仲岡しゅん弁護士に対し「メッタ刺しにして殺害する」などのメッセージを9回にわたり送ったとして、脅迫の疑いで逮捕されました。　
仲岡弁護士は戸籍上は男性で、女性として弁護士登録し、LGBTの問題などに取り組んでいて、6月、自身を脅迫するメールが15件届いたとして警察に被害届を提出していました。　
「誹謗中傷が相次いでいるので、そういったことには加担しないように。もしも犯人なのであれば、自分がしたことにしかるべき償いをしてほしい」　
男は「細かいことは覚えていない」と話していますが、容疑は認めているということです。

大阪弁護士会に所属しトランスジェンダーを公表している弁護士に殺害を予告するメッセージを送ったとして、38歳の男が逮捕されました。　

会

Meeting, assembly, party; association, club

逮捕

Arrest, apprehension, capture

公表

Official announcement, proclamation

所属

Attached to, belong to, member, affiliation

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

メッセージ

Message

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

大阪

Osaka; large hill

弁護士

Lawyer, attorney

殺害

Killing, murder

トランスジェンダー

Transgender, transgendered individual

予告

Advance notice, previous note, preliminary announcement
東京・品川区の無職の男は6月、大阪弁護士会の仲岡しゅん弁護士に対し「メッタ刺しにして殺害する」などのメッセージを9回にわたり送ったとして、脅迫の疑いで逮捕されました。　

会

Meeting, assembly, party; association, club

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

逮捕

Arrest, apprehension, capture

月

Monday

脅迫

Threat, menace, coercion, terrorism

区

Ward, district, section

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

メッセージ

Message

東京

Tokyo

刺し

Grain thief, sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing, piercing, pricking

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

大阪

Osaka; large hill

無職

Without an occupation

弁護士

Lawyer, attorney

殺害

Killing, murder
仲岡弁護士は戸籍上は男性で、女性として弁護士登録し、LGBTの問題などに取り組んでいて、6月、自身を脅迫するメールが15件届いたとして警察に被害届を提出していました。　

警察

Police; police officer; police station

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

被害

(suffering) damage, injury, harm

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

自身

By oneself, personally

月

Monday

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

登録

Registration, accession, register, entry, record

脅迫

Threat, menace, coercion, terrorism

件

Matter, case, item, affair, subject

戸籍

Family register; census

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

メール

Email; mail (usu. in phrases and compound words); male

届

Report, notification, registration

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

弁護士

Lawyer, attorney
「誹謗中傷が相次いでいるので、そういったことには加担しないように。もしも犯人なのであれば、自分がしたことにしかるべき償いをしてほしい」　

犯人

Offender, criminal

中傷

Slander, libel, defamation

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

誹謗

slander, abuse

加担

support, participation, assistance, complicity, conspiracy

償い

recompense, indemnity, atonement
男は「細かいことは覚えていない」と話していますが、容疑は認めているということです。

細かい

Small; fine, minute; minor, trivial; sensitive, attentive

覚え

Memory, sense, experience

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

容疑

Suspicion, charge