The Agency for Children and Families held the hearing Different opinions in developing the outline (2023/10/22)- Easy News

こども家庭庁がヒアリング　大綱策定に多様な意見を(2023年10月22日)

The Agency for Children and Families held the hearing Different opinions in developing the outline (2023/10/22)

80 視圖

こども家庭庁は子どもや若者の率直な意見を政策に反映させるため、小学生などから直接、意見を聞きました。　
To reflect the candid opinions of children and young people in policy, the Agency for Children and Families has listened directly to the opinions of elementary school students and others.
こども家庭庁は、年末に閣議決定を目指す「こども大綱」を策定するにあたり、子どもや若者から直接、ヒアリングを行っています。　
The Children and Families Agency is conducting face-to-face interviews with children and young people in developing the Children's Policy, which is expected to be approved by Cabinet later this year.
昨日は、小学生から20代の社会人まで27人が参加し、「子どもの主体性も大切にしてほしい」などの意見が出されました。　
Twenty-seven people participated yesterday, from elementary school students to working adults in their 20s, and some expressed opinions such as “I want children's independence to be valued more.”
「子どもたち同士とか、若者同士でも支え合えるとか、協力ができる雰囲気や環境作りを支えるという視点もあったら良いなと思っていて」　
“I think it would be good if adults could help create an atmosphere and environment where children and adolescents can support and cooperate with each other.”
こども家庭庁は、今月に入ってオンライン会議やウェブアンケートなども行っていて、多様な意見を大綱に反映させたいとしています。
The Children and Families Agency has been holding online meetings and web surveys since earlier this month, hoping to reflect differing opinions in the outline.

こども家庭庁は子どもや若者の率直な意見を政策に反映させるため、小学生などから直接、意見を聞きました。　

意見

Opinion, view, comment

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

庁

Government office, agency, board

率直

Frankness, candour, candor, openheartedness, directness

政策

Political measures, policy

家庭

Home, family, household

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

聞き

Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
こども家庭庁は、年末に閣議決定を目指す「こども大綱」を策定するにあたり、子どもや若者から直接、ヒアリングを行っています。　

決定

Decision, determination

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

庁

Government office, agency, board

家庭

Home, family, household

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

年末

End-of-year

策定

Formulation (of a plan, policy, etc.), decision, settling on

閣議

Cabinet meeting

大綱

thick rope; fundamental principles, outline, general features
昨日は、小学生から20代の社会人まで27人が参加し、「子どもの主体性も大切にしてほしい」などの意見が出されました。　

意見

Opinion, view, comment

社会

Society, public, community, the world; social studies

参加

Participation

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

昨日

Yesterday

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

主体性

independence, individuality
「子どもたち同士とか、若者同士でも支え合えるとか、協力ができる雰囲気や環境作りを支えるという視点もあったら良いなと思っていて」　

雰囲気

Atmosphere (e.g. musical), mood, ambience, ambiance

環境

Environment, circumstance

協力

Cooperation, collaboration

支える

To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

支え

Support, stay, prop

視点

Opinion, point of view, visual point
こども家庭庁は、今月に入ってオンライン会議やウェブアンケートなども行っていて、多様な意見を大綱に反映させたいとしています。

意見

Opinion, view, comment

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

庁

Government office, agency, board

多様

Diverse, varied

家庭

Home, family, household

今月

This month

オンライン

online

大綱

thick rope; fundamental principles, outline, general features