今日も関東地方は不安定な天気になっています。
The moment of lightning... Severe thunderstorms in Saitama Prefecture since dawn Power outages also occur (2023/10/28)
57 view今日も関東地方は不安定な天気になっています。
The weather in the Kanto region today is also unstable.埼玉県内では活発な雷雲が通過して大雨警報が出されました。
The heavy rain warning was issued as strong thunderstorm clouds passed through Saitama prefecture.上空の寒気の影響で今日の関東地方は大気の状態が不安定になっています。
Today's atmospheric conditions are unstable in the Kanto region due to cold air in the upper atmosphere.埼玉県内では明け方から雨雲が急発達して激しい雷雨となりました。
Rain clouds quickly developed in Saitama Prefecture from dawn, causing severe thunderstorms.久喜市内に設置した情報カメラには地上に落ちる雷の様子が捉えられていました。
Information cameras installed in Kuki city recorded images of lightning striking the ground.気象庁は午前7時前、埼玉県に大雨警報を発表して警戒を呼び掛けています。
The Japan Meteorological Agency issued a heavy rain warning for Saitama prefecture just before 7 a.m., urging people to be vigilant.また、関東全域に雷注意報が発表されています。
Additionally, lightning warnings have been issued for the entire Kanto region.上空の寒気はあすにかけて関東地方に居座ると見られていて、突然の雷や突風などに注意が必要です。
It is forecasted that cold air in the sky will persist in the Kanto region until tomorrow, people should be careful of thunder and sudden gusts of wind.東京電力によりますと、埼玉県を中心に関東地方で停電が起きています。
According to Tokyo Electric Power Company, power outages are occurring in the Kanto region, mainly in Saitama Prefecture.午前8時39分現在、埼玉県でおよそ5420軒、東京都でおよそ970軒などとなっています。
As of 8:39 a.m., about 5,420 households in Saitama Prefecture and 970 households in Tokyo are without power.今日も関東地方は不安定な天気になっています。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
天気
Weather, the elements; fair weather, fine weather
不安定
Instability, insecurity, crankiness
埼玉県内では活発な雷雲が通過して大雨警報が出されました。
通過
Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)
活発
Vigor, vigour, active, lively
県内
Within the prefecture
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
埼玉
Saitama (city)
雷雲
thunder cloud
上空の寒気の影響で今日の関東地方は大気の状態が不安定になっています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
大気
Atmosphere
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
上空
Sky, the skies, high-altitude sky, upper air
寒気
Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air
不安定
Instability, insecurity, crankiness
埼玉県内では明け方から雨雲が急発達して激しい雷雨となりました。
急
Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
発達
Development, growth
明け方
Dawn
雨雲
Rain cloud
県内
Within the prefecture
埼玉
Saitama (city)
雷雨
Thunderstorm
久喜市内に設置した情報カメラには地上に落ちる雷の様子が捉えられていました。
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
雷
Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
落ちる
To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths
カメラ
Camera
市内
(within a) city, local
地上
Above ground, surface; earth, world
気象庁は午前7時前、埼玉県に大雨警報を発表して警戒を呼び掛けています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
午前
Morning, a.m
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
埼玉
Saitama (city)
また、関東全域に雷注意報が発表されています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
雷
Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
注意報
warning (e.g. for a storm), advisory
上空の寒気はあすにかけて関東地方に居座ると見られていて、突然の雷や突風などに注意が必要です。
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
雷
Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
上空
Sky, the skies, high-altitude sky, upper air
寒気
Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air
見
View (of life, etc.), outlook
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
突風
squall, sudden gust
東京電力によりますと、埼玉県を中心に関東地方で停電が起きています。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
埼玉
Saitama (city)
午前8時39分現在、埼玉県でおよそ5420軒、東京都でおよそ970軒などとなっています。
都
Capital, metropolis
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
現在
Now, current, present, present time, as of
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
午前
Morning, a.m
東京
Tokyo
埼玉
Saitama (city)
関東37℃予想…厳しい暑さ続く 熱中症に厳重警戒(2022年8月11日)
食わず女房ラフ 1-3
明治神宮創建100年 両陛下に続き上皇ご夫妻も参拝(2020年10月28日)
EU議会代表団が初の台湾公式訪問 蔡総統と会談へ(2021年11月3日)
北海道の峠で積雪 初冠雪も 関東から九州は夏日に(2023年10月17日)
【なぜ?】“通り抜けられない改札” 北海道小樽市の無人駅(2023年3月21日)
2000人以上でクリーン大作戦!
群馬のスキー場がやっとオープン 青空の下で初滑り(19/12/01)
英スコットランドでゴンドウクジラ55頭が浜辺に打ち上げられ死ぬ 過去70年で最多(2023年7月18日)
マクドナルドのシステム障害 プロバイダーの設定変更が原因(2024年3月16日)