女の子はある日、少し不思議なお友達と出会いました。
Very interesting! The friend who likes to play imitation (2023/11/22)
163 view女の子はある日、少し不思議なお友達と出会いました。
One day, the little girl met a somewhat strange friend.1歳の女の子が何やら白いドアをじっと見つめながら、右へ左へよたよたと行ったり来たりしています。
A one-year-old girl was waddling from left to right, staring at the white door.どうやらドアや壁に映る自分の影を追っているようです。
It seems like the little girl is chasing her own shadow reflected on the door or wall.動いても動いてもついてくる自分の影に興味津々な様子です。
The girl seemed curious about her own shadow, which always followed her no matter how she moved.この動画は女の子のお母さんがXに投稿したもので、「まねっこ遊びが大好きなお友達ができましたね」「私も参加したい」などの声が寄せられています。
This video was posted by the girl's mother on X and received comments like “I have a friend who likes to play imitator” and “I want to join in too.”音楽に合わせて踊っている最中に、この動きを始めたのをお父さんが気付き、慌てて動画を撮影したということです。
The father noticed that the little girl had started this movement while dancing to music, and he hurried to take a video of her.女の子はその後も影に手を振るなどして、壁の中のお友達との交流を楽しんでいるそうです。
The girl continued to enjoy interacting with her friend on the wall, waving to the shadow.女の子はある日、少し不思議なお友達と出会いました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
出会い
Meeting, rendezvous, encounter; confluence
女の子
Girl
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
友達
Friend, companion
1歳の女の子が何やら白いドアをじっと見つめながら、右へ左へよたよたと行ったり来たりしています。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
女の子
Girl
白い
White
左
Left (esp. in vertical japanese writing), the following
右
Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
何やら
Something, for some reason, some kind of
よたよた
unsteadily, waddling, staggeringly, totteringly
どうやらドアや壁に映る自分の影を追っているようです。
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
どうやら
It seems like, it appears that; somehow or other
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
映る
To be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
動いても動いてもついてくる自分の影に興味津々な様子です。
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
興味津々
Very interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in), being immensely curious (about)
この動画は女の子のお母さんがXに投稿したもので、「まねっこ遊びが大好きなお友達ができましたね」「私も参加したい」などの声が寄せられています。
遊び
Playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
参加
Participation
お母さん
Mother
女の子
Girl
声
Voice
大好き
Loveable, very likeable, like very much
友達
Friend, companion
私
I, me
寄せ
Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
音楽に合わせて踊っている最中に、この動きを始めたのをお父さんが気付き、慌てて動画を撮影したということです。
最中
Wafer cake filled with bean jam
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
合わせ
Joint together, opposite, facing
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
お父さん
Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada
音楽
Music, musical movement
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
気付き
Awareness, realization
女の子はその後も影に手を振るなどして、壁の中のお友達との交流を楽しんでいるそうです。
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
振る
To wave, to shake, to swing; to sprinkle, to throw (dice); to cast (actor), to allocate (work); to turn down (somebody), to reject, to jilt, to dump; to abandon, to give up, to ruin; to add kana indicating a reading of a word; to slightly change headings, to change directions; to extract by broiling, to prepare an infusion of, to decoct; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); to bring up the main topic; to replace, to substitute; to set up a joke for somebody else
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
交流
(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac
女の子
Girl
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
友達
Friend, companion
その後
After that, afterwards, thereafter
空襲の資料館の来館者が増加 “軍事侵攻”影響か(2022年5月3日)
すきなうた
砂漠の子守唄
愛子さま「学びを得て充実した4年間」 学習院大学の卒業式に(2024年3月20日)
夏休みの国内旅行 去年の「75%増」の推計も…(2022年7月8日)
侵攻から3カ月 ハルキウで地下鉄再開(2022年5月25日)
Learn the Top 15 Favorite Japanese Words (chosen by Fans)
トヨタ 7年ぶり新型「プリウス」発表 流線形のデザイン(2022年11月17日)
【物価上昇】「家計に影響」9割 「年収増えず」7割(2022年11月9日)
韓国 実用衛星との交信に成功 尹大統領「宇宙強国のG7入り」(2023年5月26日)