奈良県下北山村で23日に起きた土砂崩れで、新たに車の天井部分とタイヤのホイールが見つかり、巻き込まれたとみられる男性の捜索も再開されました。
Landslide in Nara Continue looking for the man Part of a new car was found (202312/28)
24 view奈良県下北山村で23日に起きた土砂崩れで、新たに車の天井部分とタイヤのホイールが見つかり、巻き込まれたとみられる男性の捜索も再開されました。
The car's roof and tires were found in a landslide that occurred in Shimokitayama village, Nara Prefecture on the 23rd, and the search for the man believed to have been swept away has continued.下北山村の国道沿いの土砂崩れ現場では、付近を車で通り掛かったまま連絡が取れない男性の捜索が進められています。
At the landslide site along the national highway in Shimokitayama village, a search is underway for a man who was driving in the area and could not be contacted.斜面から断続的に土砂が崩れていたことから捜索は中断していましたが、整備が進み、安全が確保できたとして28日午前に捜索が再開され、合わせておよそ30人の捜索隊がスコップで周辺を掘っています。
The search was paused due to repeated landslides from the slope, but the search was resumed on the morning of the 28th once maintenance was carried out and safety was ensured, with a total of about 30 searchers using shovels to dig around the area.「活動できなかった日数がありますので、消防としては悔しい思いを持っている。絶対に救助するぞと」
“As a firefighter, I feel frustrated because there are days when we cannot work. I will definitely save him.”今朝、新たに車の天井部分とタイヤのホイールが見つかり、警察と消防が捜索を進めています。
By this morning, the car's hood and tires were found, and police and firefighters are continuing to search.奈良県下北山村で23日に起きた土砂崩れで、新たに車の天井部分とタイヤのホイールが見つかり、巻き込まれたとみられる男性の捜索も再開されました。
男性
Man, male; masculine gender
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
部分
Portion, section, part
新た
New, fresh, novel
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
天井
Ceiling, ceiling price
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
車
Car, automobile, vehicle; wheel
村
Village
ホイール
Wheel (esp. of vehicle)
再開
Reopening, resumption, restarting
土砂崩れ
Landslide
タイヤ
tire, tyre
下北山村の国道沿いの土砂崩れ現場では、付近を車で通り掛かったまま連絡が取れない男性の捜索が進められています。
男性
Man, male; masculine gender
連絡
To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
沿い
Along
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
車
Car, automobile, vehicle; wheel
村
Village
国道
National highway
土砂崩れ
Landslide
斜面から断続的に土砂が崩れていたことから捜索は中断していましたが、整備が進み、安全が確保できたとして28日午前に捜索が再開され、合わせておよそ30人の捜索隊がスコップで周辺を掘っています。
安全
Safety; security
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
整備
Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting
的
Mark, target
中断
Interruption, suspension, break
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
進み
Progress
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
午前
Morning, a.m
崩れ
Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
斜面
Slope, slanting surface, bevel
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
再開
Reopening, resumption, restarting
スコップ
Shovel, spade, scoop; scop
土砂
Earth and sand
断続
Intermittent
「活動できなかった日数がありますので、消防としては悔しい思いを持っている。絶対に救助するぞと」
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
救助
Relief, aid, rescue
消防
Fire fighting, fire department
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
悔しい
Vexing, annoying, frustrating, regrettable, mortifying
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
日数
A number of days
今朝、新たに車の天井部分とタイヤのホイールが見つかり、警察と消防が捜索を進めています。
警察
Police; police officer; police station
部分
Portion, section, part
新た
New, fresh, novel
消防
Fire fighting, fire department
天井
Ceiling, ceiling price
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
車
Car, automobile, vehicle; wheel
今朝
This morning
ホイール
Wheel (esp. of vehicle)
タイヤ
tire, tyre
学校配布の中国製タブレット3500台以上故障 バッテリー膨張など…「発火」疑いも【知っておきたい!】(2023年10月31日)
大企業の景況感 2期連続マイナス 原油高など影響(2022年6月13日)
眞子さまが民間人として・・・ 小室さんと結婚の会見へ(2021年10月15日)
東京五輪来年7月開幕か 組織委などが最終調整(20/03/29)
都立公社病院が独立行政法人に 一部に反対の声も(2022年7月2日)
物価高の中… 低価格のルンバが登場(2022年7月8日)
英 消費者物価指数40年ぶり上昇率(2022年7月20日)
ビール大手4社 新型コロナで去年の販売ダウン(2022年1月7日)
Sunshine
Sunshine色を選ぶだけでわかる、あなたの精神年齢!