ウクライナとロシア　200人以上の捕虜交換　侵攻開始後最大規模　UAEが仲介(2024年1月4日)

Ukraine and Russia Exchange of more than 200 prisoners The largest scale since the beginning of the invasion UAE acts as intermediary (2024/01/04)

254 視圖

戦闘が続くウクライナとロシアの間で捕虜交換が行われ双方が200人以上の兵士らを引き渡しました。
A prisoner exchange took place between Ukraine and Russia, where fighting continued, with both sides surrendering more than 200 soldiers.
おととし2月のロシアの侵攻以来、最大規模です。　
This is the largest scale since the Russian invasion since February 2 years ago.
3日、ウクライナ当局は兵士や国境警備隊員のほか民間人6人を含む合わせて230人がロシアから帰還したと明らかにしました。　
On the 3rd, Ukrainian authorities announced that a total of 230 people had returned from Russia, including soldiers, border guards and 6 civilians.
一方、ロシア国防省も248人の兵士が帰還したことを明らかにしました。　
Meanwhile, the Russian Ministry of Defense also revealed that 248 soldiers have returned to the country.
ウクライナ、ロシア双方とも今回の捕虜交換がUAE＝アラブ首長国連邦の仲介によって実現したと説明しています。　
Both Ukraine and Russia explained that the prisoner exchange was brokered by the UAE, the United Arab Emirates.
ウクライナメディアによりますと、捕虜交換が行われたのはおよそ5カ月ぶりで、2022年2月のロシアの侵攻以来、最大規模だということです。
According to Ukrainian media, this is the first prisoner exchange in about 5 months and the largest since Russia invaded in February 2022.

戦闘が続くウクライナとロシアの間で捕虜交換が行われ双方が200人以上の兵士らを引き渡しました。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

戦闘

Battle, fight, combat

人

Person

兵士

Soldier

捕虜

Prisoner (of war)

引き渡し

Delivery, handing over, turning over, extradition

双方

two way, both parties, mutual, both
おととし2月のロシアの侵攻以来、最大規模です。　

以来

Since, henceforth

月

Monday

規模

Scale, scope, plan, structure

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

侵攻

Invasion
3日、ウクライナ当局は兵士や国境警備隊員のほか民間人6人を含む合わせて230人がロシアから帰還したと明らかにしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

明らか

Obvious, evident, clear, plain

国境

National border, provincial border

警備

Defense, defence, guard, policing, security

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

兵士

Soldier

隊員

Troops, group members, team members

当局

Authorities; this office

帰還

repatriation, return; (electrical) feedback
一方、ロシア国防省も248人の兵士が帰還したことを明らかにしました。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

人

Person

兵士

Soldier

国防省

Department of defense (usa), the pentagon, (british) ministry of defence

帰還

repatriation, return; (electrical) feedback
ウクライナ、ロシア双方とも今回の捕虜交換がUAE＝アラブ首長国連邦の仲介によって実現したと説明しています。　

説明

Explanation, exposition

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

今回

Now, this time, lately

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

捕虜

Prisoner (of war)

アラブ

Arab

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

仲介

Agency, intermediation

首長

head (of organization, organisation), chief

双方

two way, both parties, mutual, both
ウクライナメディアによりますと、捕虜交換が行われたのはおよそ5カ月ぶりで、2022年2月のロシアの侵攻以来、最大規模だということです。

以来

Since, henceforth

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

月

Monday

規模

Scale, scope, plan, structure

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

カ月

(number of) months

メディア

Media

捕虜

Prisoner (of war)

侵攻

Invasion