1月の貿易収支は2カ月ぶりの赤字になりましたが、自動車などの輸出の増加とエネルギー価格の落ち着きなどを背景に、赤字額は過去最大だった1年前から半減しました。
The trade balance in January suffered a loss for the first time in two months Deficit has halved compared to the previous year (2024/02/21)
93 view1月の貿易収支は2カ月ぶりの赤字になりましたが、自動車などの輸出の増加とエネルギー価格の落ち着きなどを背景に、赤字額は過去最大だった1年前から半減しました。
The trade balance in January suffered its first loss in two months, but the deficit halved from a year ago, this is the largest deficit ever due to increased exports of cars and other goods and stable energy prices.財務省が発表した1月の貿易統計速報によりますと、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は1兆7583億円の赤字でした。
According to the January trade statistics bulletin published by the Ministry of Finance, the trade balance, exports minus imports, suffered a loss of 1,758.3 billion Yen.赤字は2カ月ぶりですが、赤字幅は比較可能な1979年以降で最大だった1年前の半分程度になりました。
It was the first loss in two months, but the deficit was only about half that of a year ago, the largest deficit since 1979, when the comparison was made.輸出は、自動車関連が半導体不足の解消などにより大きく伸びたほか、半導体製造装置も3割近く増加し、1月としては過去最高の7兆3327億円でした。
Exports increased significantly due to eliminating the shortage of semiconductors in automobile-related products, while semiconductor manufacturing equipment also increased by nearly 30%, reaching a record high of 7,332.7 billion yen in January.輸入は、エネルギー価格が下落したことから、1年前よりおよそ1割減少しています。
Imports are down about 10% from a year ago due to falling energy prices.1月の貿易収支は2カ月ぶりの赤字になりましたが、自動車などの輸出の増加とエネルギー価格の落ち着きなどを背景に、赤字額は過去最大だった1年前から半減しました。
貿易
Trade (foreign)
輸出
Export; efferent
額
Forehead, brow
エネルギー
Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories
価格
Price, value, cost
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
増加
Increase, increment, addition
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
赤字
Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
落ち着き
Calmness, composure, presence of mind; stability, steadiness
自動車
Automobile
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
収支
Income and expenditure
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
カ月
(number of) months
財務省が発表した1月の貿易統計速報によりますと、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は1兆7583億円の赤字でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
貿易
Trade (foreign)
輸出
Export; efferent
輸入
Importation, import, introduction; afferent
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
円
Yen, japanese monetary unit; circle
月
Monday
統計
Statistics
赤字
Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
財務省
Ministry of finance
収支
Income and expenditure
速報
News flash, prompt report, bulletin, quick announcement
赤字は2カ月ぶりですが、赤字幅は比較可能な1979年以降で最大だった1年前の半分程度になりました。
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
比較
Comparison
可能
Potential, possible, practicable, feasible
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
赤字
Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
半分
Half minute
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
カ月
(number of) months
輸出は、自動車関連が半導体不足の解消などにより大きく伸びたほか、半導体製造装置も3割近く増加し、1月としては過去最高の7兆3327億円でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
輸出
Export; efferent
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
円
Yen, japanese monetary unit; circle
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
関連
Relation, connection, relevance
最高
Highest, supreme, the most
製造
Manufacture, production
増加
Increase, increment, addition
装置
Equipment, installation, apparatus, device
月
Monday
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
自動車
Automobile
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
半導体
Semiconductor, solid-state
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
大きく
In a big way, on a grand scale
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
解消
Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)
輸入は、エネルギー価格が下落したことから、1年前よりおよそ1割減少しています。
輸入
Importation, import, introduction; afferent
エネルギー
Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories
価格
Price, value, cost
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
減少
Decrease, reduction, decline
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
下落
depreciation, decline, fall, slump
国交省 相次ぐ運転見合わせでJR東日本に警告文書
GW初日 空の便は出国ピーク 各交通機関で混雑予想(2024年4月27日)
ニジェール 独立記念日で抗議デモ 反仏感情高まる(2023年8月4日)
台湾 中国からの侵攻想定し軍事演習に3000人超動員
G20会議 世界的なインフレへの対応など議論(2022年10月13日)
トリセツ
JALが東京ディズニー40周年の特別塗装機を国内線で運航(2023年6月9日)
OWNDAYS MEETS 3rd GUEST:野口 啓代 (プロフリークライマー) [JP]
ふたたび
英オックスフォード大「突破口」ワクチン臨床試験で(20/07/17)