昔

Olden days, former

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

暗い

Dark, gloomy; dark (in colour), dull; depressed, dispirited; sorrowful, bitter (as in a dark past); unclear, unfamiliar, unknown

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

迷い込む

To go astray, to lose one''s way

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

人

Person

私

I, me

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

信じる

To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

光

Light

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

照らす

To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to

扉

Door, gate, opening; title page

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

私

I, me

青空

Blue sky

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

照らす

To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

歩く

To walk

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

向く

To face; to turn toward; to be suited to, to be fit for

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

信じる

To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

導く

To guide, to lead, to show the way, to conduct; to derive, to deduce

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

光

Light

私

I, me