Manga artist Akira Toriyama passed away "Dr. Slump" “DRAGON BALL” is very popular (2024/03/08)- Easy News

漫画家・鳥山明さん（68）死去　「Dr.スランプ」「DRAGON BALL」大人気(2024年3月8日)

Manga artist Akira Toriyama passed away "Dr. Slump" “DRAGON BALL” is very popular (2024/03/08)

15 view

「Dr．スランプ」や「DRAGON　BALL」などで知られる漫画家の鳥山明さんが今月1日に亡くなっていたことが分かりました。
It was announced that Akira Toriyama, the manga artist famous for works such as “Dr. Slump” and “DRAGON BALL”, passed away on the 1st of this month.
68歳でした。　
He was 68 years old.
週刊少年ジャンプなどによりますと、鳥山明さんは1日、急性硬膜下血腫により亡くなったということです。　
According to Weekly Shonen Jump, Akira Toriyama passed away on the 1st due to acute subdural hematoma.
鳥山明さんの事務所は「まだまだ成し遂げたいこともあったはずで残念でなりません。
“It is a pity because there is still much work he wants to accomplish,” Akira Toriyama's office said.
多くの世界中の方々に支持していただき、45年以上にわたる創作活動を続けることができました。これからも鳥山明唯一無二の作品世界が、末長く皆様に愛され続けることを切に願います」とのコメントを発表しました。　
Thanks to the support of many people around the world, he has been able to continue his creative work for over 45 years. I sincerely hope that Akira Toriyama's unique world of works will continue to be loved by everyone for a long time to come."
鳥山さんは愛知県出身で、1978年に漫画家デビューし、1980年に連載を開始した「Dr．スランプ」で爆発的な人気を博し、「DORAGON　BALL」は1984年に連載を開始しました。
Mr. Toriyama is from Aichi Prefecture and debuted as a manga artist in 1978. Oong gained explosive popularity with "Dr. Slump", which began serialization in 1980 and "DORAGON BALL", which began serialization in 1984.

「Dr．スランプ」や「DRAGON　BALL」などで知られる漫画家の鳥山明さんが今月1日に亡くなっていたことが分かりました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

漫画

Cartoon, comic, comic strip

家

House (e.g. of tokugawa), family

今月

This month

分かり

Understanding, comprehension

明

Clearly, brightly; cleanly, purely

スランプ

slump
68歳でした。　

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
週刊少年ジャンプなどによりますと、鳥山明さんは1日、急性硬膜下血腫により亡くなったということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

下

Under (being in said condition or environment)

明

Clearly, brightly; cleanly, purely

硬

Hardness

急性

Acute (e.g. illness)

週刊

published weekly

膜

membrane, film

血腫

hematoma, haematoma; hematoma
鳥山明さんの事務所は「まだまだ成し遂げたいこともあったはずで残念でなりません。

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

事務所

Office

明

Clearly, brightly; cleanly, purely
多くの世界中の方々に支持していただき、45年以上にわたる創作活動を続けることができました。これからも鳥山明唯一無二の作品世界が、末長く皆様に愛され続けることを切に願います」とのコメントを発表しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

続ける

To continue, to keep up, to keep on

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

方々

Here and there, this way and that way, everywhere, all over

唯一

Only, sole, unique

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

末

The end of; powder

創作

Production, literary creation, work

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

世界中

Around the world, throughout the world

支持

Support, holding up, propping; support, backing, endorsing

無二

Peerless, matchless

明

Clearly, brightly; cleanly, purely

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

皆様

Everyone

コメント

Comment; (blog) comment

切に

Eagerly, earnestly, ardently
鳥山さんは愛知県出身で、1978年に漫画家デビューし、1980年に連載を開始した「Dr．スランプ」で爆発的な人気を博し、「DORAGON　BALL」は1984年に連載を開始しました。

漫画

Cartoon, comic, comic strip

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

爆発

Explosion, detonation, eruption

開始

Start, commencement, beginning, initiation

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

出身

Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)

的

Mark, target

家

House (e.g. of tokugawa), family

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

デビュー

Debut

スランプ

slump

連載

serialization, serialisation, serial story