君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

君

Mr (junior), master, boy

どんなに

How, how much

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

選ぶ

To choose, to select

君

Mr (junior), master, boy

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

君

Mr (junior), master, boy

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

募る

To grow violent, to become stronger, to become worse; to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

毎日

Every day

毎晩

Every night

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

溢れる

To overflow, to brim over, to flood

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

出会う

To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

君

Mr (junior), master, boy

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

溶け込む

To melt into, to merge into; to fit in, to adapt, to blend

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

君

Mr (junior), master, boy

何処

Where, what place; how much (long, far), what extent

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

一緒

Together; at the same time; same, identical

当然

Natural, as a matter of course, justified, deserved, reasonable

大人

Adult

僕ら

We

選ぶ

To choose, to select

君

Mr (junior), master, boy

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

君

Mr (junior), master, boy

どんなに

How, how much

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

叶う

To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)

特別

Special

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

意味

Meaning, significance

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

君

Mr (junior), master, boy

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

神様

God

誓う

To swear, to vow, to take an oath, to pledge

僕

I, me; you; manservant

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

人

Person

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

祝福

Blessing

僕

I, me; you; manservant

見送る

To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

僕ら

We

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

君

Mr (junior), master, boy

掴む

To seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to hold, to catch hold of, to lay one''s hands on, to clutch; to understand, to grasp, to comprehend

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

君

Mr (junior), master, boy

どんなに

How, how much

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

僕

I, me; you; manservant

叶う

To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

君

Mr (junior), master, boy

願う

To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

寂しい

Lonely, lonesome, solitary, desolate

どんなに

How, how much

例える

To compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

辛い

Painful, bitter, heart-breaking