豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

お姫様

Princess; spoiled girl, hothouse flower; glue

王子

Prince

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

そろそろ

Slowly, quietly, steadily, gradually, gingerly; soon, momentarily, before long, any time now

王子

Prince

年頃

Approximate age, apparent age; marriageable age (esp. of a woman), age of independence, age of adulthood; appropriate age (to ...), old enough (to ...); for some years

本物

Genuine article, real thing, real deal

王子

Prince

完全

Perfection, completeness

回る

To wander around

王子

Prince

旅

Travel, trip, journey

世界中

Around the world, throughout the world

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

完全

Perfection, completeness

美人

Beautiful person (woman)

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

王子

Prince

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

王子

Prince

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

すっかり

All, completely, thoroughly

沈む

To sink, to go under, to submerge; to go down (e.g. sun), to set, to descend; to feel depressed

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

夜

Evening, night

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

訪ねる

To visit

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

誰

Who

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

城

Castle

人

Person

門

Gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

雨

Rain

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

ぐっしょり

Soaking (wet), wringing

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

本物

Genuine article, real thing, real deal

王子

Prince

姫

Princess, young lady of noble birth; girl; small, cute, lesser (in names of species); prostitute

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

夜

Evening, night

城

Castle

泊める

To give shelter to, to lodge, to put up, to accommodate

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

王子

Prince

工夫

Labourer, laborer, blue-collar worker

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

お母さん

Mother

ベッド

Bed

豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

粒

Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

十

Ten

二

Two

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

寝かせる

To put to bed, to lay down, to ferment

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

次

Next, following, subsequent; stage, station

尋ねる

To ask, to enquire, to inquire; to search, to look for, to look into, to investigate

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

お母さん

Mother

ベッド

Bed

寝心地

Sleeping comfort or snugness

すると

Thereupon, hereupon

眠い

Sleepy, drowsy, somnolent

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

寝心地

Sleeping comfort or snugness

答える

To answer, to reply

お母さん

Mother

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

寝心地

Sleeping comfort or snugness

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

下

Under (being in said condition or environment)

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

ベッド

Bed

背中

Back (of body)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable

お母さん

Mother

豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

たった

Only, merely, but, no more than

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

粒

Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

人

Person

決まる

To be decided, to be settled; to look good in (clothes)

寝る

To lie down; to go to bed, to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

ベッド

Bed

ふっくら

Fully, luxuriantly, fluffy, plump, soft and full

やっと

At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth

本物

Genuine article, real thing, real deal

王子

Prince

完全

Perfection, completeness

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..