えー、そんな急に、
えー、そんな急に、
Eh, we will be in trouble困るよ
it's so suddenlyごめんなさい
I'm really sorry来週全部入りますから。
I will do it all next week.風邪とか、引いとる場合やないのにな〜
I even can't have enough time to have a cold〜まま、お腹痛いー
Mama, my stomach hurtsーへー、現実は甘くない
What, you tooー、Life is not easyすみません、今日は休みさせます。
I'm so sorry, but I will keep him home today.ごめん、お昼、おかゆと味噌汁だけよね
Sorry son, but we only have rice porridge and miso soup for lunch.お味噌、これ?
Miso, this one?私がしっかりせな
I need to get with itこの子には私しかおらんのに
My son only has me仕事しとっても、家のこと考え通し
When I'm at work, I think about home家事をしとっても、仕事のこと考えとって、
When I do the housework, I think about my workどっちも全然できとらん
As a result, I can't do either well頼りないママで、ごめんね
Sorry for being an unreliable momあ、先生!これ、これ、ごめんなさい、遅くなちゃって、
Ah, teacher!I, I am, I am sorry for coming so late,そう言えば、陸くん、この間、楽しかったみたいですね。
It seems that Riku-kun had a good time, right?えー
Ahー昨日、僕はママと一緒にお休みしました
Yesterday, I stayed off school and was with my mama一緒にお味噌汁を作りました。
We cooked miso soup together.ふたりでずっーと家にいました。
We stayed home together all day.また今度もやりたいです
I was happy, and I want to do it again.えー、そんな急に、
急
Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
困るよ
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
ごめんなさい
来週全部入りますから。
全部
All, entire, whole, altogether
来週
Next week
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
風邪とか、引いとる場合やないのにな〜
場合
Case, situation
風邪
Common cold, cold, influenza, flu, ague
まま、お腹痛いー
お腹
Stomach
痛い
Painful, sore; exceeding
へー、現実は甘くない
現実
Reality, actuality, hard fact
すみません、今日は休みさせます。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
休み
Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
ごめん、お昼、おかゆと味噌汁だけよね
お昼
Lunch, noon
味噌汁
Miso soup
お味噌、これ?
味噌
Miso, fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point, good part (of something); weakling, weak person
私がしっかりせな
私
I, me
この子には私しかおらんのに
子
First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)
私
I, me
仕事しとっても、家のこと考え通し
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
家
House (e.g. of tokugawa), family
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
通し
Throughout..., all through..
家事をしとっても、仕事のこと考えとって、
家事
Housework, domestic chores; family affairs, household matters
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
どっちも全然できとらん
全然
Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely
頼りないママで、ごめんね
頼り
Reliance, dependence
あ、先生!これ、これ、ごめんなさい、遅くなちゃって、
先生
Teacher, master, doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence
遅く
Late
そう言えば、陸くん、この間、楽しかったみたいですね。
陸
Land, shore
この間
The other day, lately, recently, during this period; meanwhile, in the meantime
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
楽しい
Enjoyable, fun
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
えー
昨日、僕はママと一緒にお休みしました
僕
I, me; you; manservant
一緒
Together; at the same time; same, identical
昨日
Yesterday
休み
Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
一緒にお味噌汁を作りました。
一緒
Together; at the same time; same, identical
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
味噌汁
Miso soup
ふたりでずっーと家にいました。
家
House (e.g. of tokugawa), family
また今度もやりたいです
今度
Now, this time, next time, another time
あなたのことが好きだなんて言えないんです
アラスカ航空事故 ボーイング社 ボルトつけ忘れか(2024年1月30日)
10月の実質賃金 前年同月比2.3%減で19カ月連続マイナス 物価上昇の影響続く 厚労省(2023年12月8日)
大阪で新たに10人感染 大半がライブハウス訪問(20/03/07)
東京都の感染者222人 フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)
Weekly Japanese Words with Risa - Common Slang Expressions
話がしたいよ
Easy Japanese 5 - Student Life
Easy Japanese 5 - Stude富士山登山中に噴火したら・・・どう命を守るべきか(2021年12月6日)
アイノカタチ