I can't say, I like you- Easy News | Easy Japanese

♫~~

こんなことになるなんて

if I had known that it would turn out like this

出会う前にわかってたら

before I met you

もう少しだけしゃんとした僕を

I would have given a

見せれたはずなんだ

better first impression

どうしたらいいのかんなて

I know what I'm supposed but

頭ではわかってるけど

although in my head I know that

何気ないちょっとした言葉で

a casual little word from you

woo

嬉しい顔が出ちゃって

makes me smile

こんなバレバレじゃ格好悪いな

if I'm so obvious I won't be cool

けどこのままじゃ　引き下がれないよな

but I can't back down right now

でもいざ向かうと照れくさくて

but I'm too shy in front of you

あなたのことが好きだなんて言えないんです

oh I love you so much but I can't tell you

この気持ち伝わるかな

will these feelings ever reach you?

浮き足立って空回り

floating up and idling

何も言えずまたサヨナラ

before I can tell you anything, we say goodbye

あなたのことが好きすぎてたまらないんです

oh I love you so much that I can't hold it back

明日こそは言えるかな

maybe I can tell you tomorrow

あなたも僕に同じように

imagine if you and I were in love

恋してたら

just kidding

なんて考えちゃうんだ

what am I thinking?

♫~~

あえない日が続いてる

the number of days we can't meet accumulates

このままじゃよろしくない

if this goes on, it won't be good

会ったところで何ができるって

even if we meet it's not like

わけじゃないんだけど

I can do anything anyway

こんな恋は二度とないな

never again will I experience a love like this

頭ではわかっているけど

although in my head I know that

眩しすぎるその笑顔が

that smile that's too bright

woo

僕を焦らせるんだ

give me rush

ずっと見ていたくなるような

as if I want to stare at you forever

目をそらしたくなてしまうような

as if I want to turn my eyes away from

こんな気持ちわかるのかな

I wonder if you understand this feeling

あなたが笑ってるならそれでいいんです

as long as you keep smiling, I'll be fine

でも隣は僕がいいなあ

but it'll be nice if I was standing next to you

もしかしたら実はずっと

could it be that actually all this time

気づいてるんじゃないかな

you were aware of what I felt

あなたのことが好きすぎてたまらないんです

oh I love you so much I can't hold it back

明日こそは言えるかな

maybe I can tell you tomorrow

すべてをひっくり返すくらいの

a pick-up line that changes everything

粋なセリフは　言えそうにないが

I don't think I'll be able to say it

♫~~

どうしたってこの気持ちは

What shall I do with these feelings

抑えられそうにはないんだ

I don't feel like suppressing them

あなたと出会ったあの日から

ever since the day I met you

ずっと気持ちは変わらないけど

my feelings haven't change but

♫~~

あなたのことが好きだなんて言えないんです

oh I love you so much but I can't tell you

この気持ち伝わるかな

will these feelings ever reach you

浮き足立って空回り

floating up and idling

何も言えずまたサヨナラ

before I can tell you anything, we say goodbye

あなたのことが好きすぎてたまらないんです

I love you so much that I can't hold it back

明日こそは言いたいな

I really wanna tell you tomorrow

あなたも僕に同じように

imagine if you and I were in love

恋してたらなんて考えてる

just kidding, what am I thinking?

♫~~

でもわかってる

but I know

考えすぎってこと

I'm getting ahead of myself

♫~~

Tùy chỉnh

あなたのことが好きだなんて言えないんです

Todaii Japanese