- Easy News | Easy Japanese

タイで日本文化博覧会　日本で撮影の旅番組のPRも

284 視圖

タイのバンコクで日本の様々な文化を発信する博覧会が開かれ日本の地方で撮影された
An exposition that spreads various Japanese cultures was held in Bangkok, Thailand.
旅番組の pr イベントも行われました
A pr event for a travelling program was also held.
バンコクで開かれている「日本博2019」では日本の食べ物やアニメ、
At “Nippon Expo 2019” organized in Bangkok, there are some booths
伝統芸能などを紹介するブースが設けられていて、
introducing Japanese food, animation and traditional performing arts,
3日間で10万人以上の来場が見込まれています。
and more than 100,000 visitors are expected to come in 3 days.
会場では熊本や山口、
The program was recorded in Kumamoto, Yamaguchi, and Yamagata Prefecture,
それに山形の3県で撮影され、タイで放送される。
and broadcasted in Thailand.
旅番組のPRイベントも行われました。
The PR event for a travelling program was also held.
この番組は総務省の「放送コンテンツ
This program was produced by TV Asahi as part of the Ministry of Internal Affairs and Communications
海外展開強化事業」の一環としてテレビ朝日が制作しました。
“Broadcast Content Overseas Expansion Project”.
出演者らは「この番組を見て日本には良い所がたくさんあると知ってほしい」と呼び掛けました
The performers also said "I want you to know that there are many good places in Japan by watching this program."

タイのバンコクで日本の様々な文化を発信する博覧会が開かれ日本の地方で撮影された

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

日本

Japan

会

Meeting, assembly, party; association, club

様々

Varied, various

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

博覧

Extensive reading, wide knowledge

バンコク

Bangkok
旅番組の pr イベントも行われました

番組

Program (e.g. tv), programme

旅

Travel, trip, journey

イベント

Event
バンコクで開かれている「日本博2019」では日本の食べ物やアニメ、

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

日本

Japan

食べ物

Food

博

Doctor, phd; exposition, fair, exhibition

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation

バンコク

Bangkok
伝統芸能などを紹介するブースが設けられていて、

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

伝統

Tradition, convention

芸能

Public entertainment, accomplishments, attainments

設ける

To prepare ahead of time; to create, to establish

ブース

Booth
3日間で10万人以上の来場が見込まれています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

人

Person

万

Many, all

見込む

To anticipate, to estimate, to expect

日間

Time, days; daily interest rate

来場

Attendance
会場では熊本や山口、

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds
それに山形の3県で撮影され、タイで放送される。

放送

Broadcast, broadcasting

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

山形

Mountain-shape, chevron, cone
旅番組のPRイベントも行われました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

番組

Program (e.g. tv), programme

旅

Travel, trip, journey

イベント

Event
この番組は総務省の「放送コンテンツ

番組

Program (e.g. tv), programme

放送

Broadcast, broadcasting

コンテンツ

Contents, content

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general
海外展開強化事業」の一環としてテレビ朝日が制作しました。

海外

Foreign, abroad, overseas

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

制作

Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)
出演者らは「この番組を見て日本には良い所がたくさんあると知ってほしい」と呼び掛けました

番組

Program (e.g. tv), programme

日本

Japan

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

者

Person

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)