IT大手「アップル」の日本最大規模の直営店がオフィス街の東京・丸の内にオープンし、
IT大手「アップル」の日本最大規模の直営店がオフィス街の東京・丸の内にオープンし、
The largest directly managed store in Japan of IT giant "Apple" opened in Marunouchi, Tokyo,多くの人で行列ができました。
and many people came and formed a line.何時から並んですか?
What time have you been here?昨晩のえっと
Around 7pm, 8pm7時、8時くらいです。
last night.新商品は毎年出るので何回でも並ぶチャンスあるが、
"Because new products come out every year, there are many chances to line up as you'd like,新店舗の開店は全然ないので
but since there are no new stores opened, so..."午前10時の開店を前に1500人を超える人が集まり行列ができました。
More than 1500 people gathered in line before the opening at 10 am.来店した人には新店舗を記念した限定グッズが配られていました。
People who came to the store were offered limited goods commemorating the new store.東京駅の向かいにできた「アップル丸の内」は国内9店舗目で、売り場面積はこれまでで最大です。
“Apple Marunouchi”, located opposite Tokyo Station, is the 9th store in Japan and has the largest sales floor.店内には大型モニターを設置し、商品の使い方を教えるセミナーなどが開かれます。
A large monitor will be installed in the store, and seminars will be held to teach how to use the product.この店舗の中にはアプリに関する法人専任のチームの部署もあり、企業との連携強化も狙っています。
In this store, there is also a department of the teams dedicated to corporations related to apps, its aim is to strengthen cooperation with companies.IT大手「アップル」の日本最大規模の直営店がオフィス街の東京・丸の内にオープンし、
日本
Japan
街
.. street, .. quarter, .. district
オフィス
Office
規模
Scale, scope, plan, structure
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
東京
Tokyo
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
アップル
Apple; apple (computer company)
オープン
Open
直営店
Company store
多くの人で行列ができました。
行列
Line, queue, procession, parade; matrix
人
Person
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
何時から並んですか?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
並ぶ
To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal
昨晩のえっと
昨晩
Last night
7時、8時くらいです。
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
新商品は毎年出るので何回でも並ぶチャンスあるが、
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
チャンス
Chance, opportunity
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
並ぶ
To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal
毎年
Every year, yearly, annually
新店舗の開店は全然ないので
全然
Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
店舗
Shop, store
開店
Opening (of a shop)
午前10時の開店を前に1500人を超える人が集まり行列ができました。
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
行列
Line, queue, procession, parade; matrix
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
集まる
To gather, to collect, to assemble
午前
Morning, a.m
開店
Opening (of a shop)
来店した人には新店舗を記念した限定グッズが配られていました。
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
配る
To distribute, to deliver, to deal (cards)
人
Person
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
限定
Limit, restriction
来店
Coming to the store
店舗
Shop, store
グッズ
Goods, promotional items
東京駅の向かいにできた「アップル丸の内」は国内9店舗目で、売り場面積はこれまでで最大です。
売り場
Place where things are sold, point of sale, pos, sales floor, counter (in shop)
面積
Square measure, size (e.g. of land), area, surface
駅
Station
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
東京
Tokyo
店舗
Shop, store
アップル
Apple; apple (computer company)
国内
Internal, domestic
店内には大型モニターを設置し、商品の使い方を教えるセミナーなどが開かれます。
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
教える
To teach, to inform, to instruct
使い方
Way to use something, treatment, management (of help)
モニター
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
大型
Large, large scale, big, jumbo
セミナー
Seminar
店内
Store interior
この店舗の中にはアプリに関する法人専任のチームの部署もあり、企業との連携強化も狙っています。
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
チーム
Team
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
狙う
To aim at
連携
Cooperation, coordination, link
店舗
Shop, store
部署
One''s post, one''s station, department, bureau, section
に関する
Related to, in relation to
法人
corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person
アンドロイド端末の一部サービス“不具合”を修正(2021年3月23日)
イノシシとキツネ
プーチン大統領「イスラム過激派がテロ」 依然ウクライナ関与も主張(2024年3月26日)
横浜市のワクチン3回目接種 年内14施設で前倒し(2021年12月23日)
オリーブオイル 最大57%値上げ 牛乳なども(2023年7月13日)
世界最大!「くら寿司」が東京・押上の新店舗公開(2022年3月30日)
秋の全国交通安全運動 白バイや騎馬隊が出動(2023年9月21日)
ワシントン郊外の高級住宅街で1200本のサクラが満開(14/04/14)
物価高の中… 低価格のルンバが登場(2022年7月8日)
浜名湖に車が転落 近くで男性の遺体見つかる(2023年10月23日)