- Easy News | Easy Japanese

停電の影響で断水　台風一過もライフライン大打撃

175 視圖

停電の影響で千葉県内では断水が続いています。
Due to the power outage, water supply has been cut off in Chiba Prefecture.
千葉県によりますと、今日午前0時現在、約8万9000戸が断水しているということです。
According to Chiba Prefecture, as of midnight today, about 89,000 houses are cut off the water supply.
鴨川市や市原市など復旧し始めた場所もあるということです。
Some places have started to be supplied again, such as Kamogawa City and Ichihara City.
しかし、君津市などを管轄する水道事業者によりますと、午前8時半現在、
However, according to a water supply company having charge of Kimitsu City, as of 8:30 am,
君津市で3700戸、袖ケ浦市で2000戸が断水していて、公民館や道の駅などで
3700 houses in Kimitsu City and 2000 houses in Sodegaura City have been cut of the water,
給水活動をして対応しています。
and water supply activities are being carried out at citizen’s hall and roadside train stations.

停電の影響で千葉県内では断水が続いています。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

断水

Water outage

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

県内

Within the prefecture

千葉

Chiba (city)
千葉県によりますと、今日午前0時現在、約8万9000戸が断水しているということです。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

現在

Now, current, present, present time, as of

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

断水

Water outage

戸

Counter for houses, apartments, etc

午前

Morning, a.m

万

Many, all

千葉

Chiba (city)
鴨川市や市原市など復旧し始めた場所もあるということです。

市

City

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation
しかし、君津市などを管轄する水道事業者によりますと、午前8時半現在、

市

City

水道

Water service, water supply

者

Person

現在

Now, current, present, present time, as of

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

午前

Morning, a.m

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

管轄

jurisdiction, control
君津市で3700戸、袖ケ浦市で2000戸が断水していて、公民館や道の駅などで

市

City

断水

Water outage

戸

Counter for houses, apartments, etc

駅

Station

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

公民館

public hall, community center, community centre
給水活動をして対応しています。

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

給水

Water supply