Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
あなたは、 眠りながらクスクス笑うことはありますか？
あなたは、 眠りながらクスクス笑うことはありますか？
彼女の名前は、 リトル・ミス・ギグルス。
食事中でも、 歯磨き中でも、 彼女がクスクス笑いを絶やすことはありません。
ところがある日、 散歩中に、 彼女はふと自分が笑っていないことに気が付きました。
そう、 突然笑いを失ってしまったのです。
いつもの彼女なら、 そのことだけでも笑ってしまうのに。
泣きそうになりながら歩いていると、 ミスター・ハッピーに出会いました。
リトル・ミス・ギグルスは、 ミスター・ハッピーに笑いを失ってしまったことを打ち明けました。
心配した彼は、 彼女に笑ってもらおうと、 ミスター・ファニーに会わせることにしました。
ミスター・ファニーはジョークの名人。
彼は面白いことをして、 二人を笑わせようとしました。
ミスター・ハッピーは笑い転げていますね。
でも、 彼女は微笑むことすらできませんでした。
「 もう駄目、 名前も変えなくてはいけないわ。 」
彼女は落ち込んでしまいました。
ミスター・ハッピーは諦めずに、 今度はドクター・メイクヨーエルのところに連れて行きました。
「 なるほど... 舌を見せてごらん。 」
先生は彼女の口の中を覗き込みました。
「 ウム、 確かに笑いは一個も見当たらないね。
笑いが戻って来るのを待つしかないでしょう。 」
それから数日後、 まだリトル・ミス・ギグルスに笑いは戻っていませんでした。
その日、 ミスター・ハッピーが大きな箱を持って彼女の家を訪れました。
彼女が驚いて箱の中身を尋ねると、 彼は
「 新しい笑いを届けに来たんだよ。
開けてごらん。 」
と笑いました。
彼女が箱を開けると、 なんと何も入っていません。
「 空っぽだわ！ 」
そう言うと、 彼は、 「 もちろん、 だって笑いは目に見えないでしょ。 」 と答えました。
そう言って、 クスクス笑う彼を見て、 思わず彼女もクスクス笑い出しました。
彼の一生懸命さが、 ついに彼女へ新しい笑いを運んで来たようですね。
あなたは、 眠りながらクスクス笑うことはありますか？
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
眠り
Sleep, sleeping; inactivity; death
彼女の名前は、 リトル・ミス・ギグルス。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
名前
Name, full name; given name, first name
食事中でも、 歯磨き中でも、 彼女がクスクス笑いを絶やすことはありません。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
食事
Meal; to eat
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
絶やす
To exterminate, to eradicate; to let (fire) go out
歯磨き
Dental brushing, brushing one''s teeth; dentifrice, toothpaste, tooth powder
ところがある日、 散歩中に、 彼女はふと自分が笑っていないことに気が付きました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
散歩
Walk, stroll
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
そう、 突然笑いを失ってしまったのです。
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
いつもの彼女なら、 そのことだけでも笑ってしまうのに。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
泣きそうになりながら歩いていると、 ミスター・ハッピーに出会いました。
出会い
Meeting, rendezvous, encounter; confluence
泣き
Weeping, lamenting
ハッピー
Happy
ミスター
mister, Mr
リトル・ミス・ギグルスは、 ミスター・ハッピーに笑いを失ってしまったことを打ち明けました。
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
ハッピー
Happy
ミスター
mister, Mr
心配した彼は、 彼女に笑ってもらおうと、 ミスター・ファニーに会わせることにしました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
彼
He, him; his; boyfriend
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
ミスター・ファニーはジョークの名人。
名人
Master, expert
ジョーク
Joke
彼は面白いことをして、 二人を笑わせようとしました。
彼
He, him; his; boyfriend
人
Person
面白い
Interesting, amusing
二
Two
ミスター・ハッピーは笑い転げていますね。
ハッピー
Happy
ミスター
mister, Mr
でも、 彼女は微笑むことすらできませんでした。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
微笑む
To smile
「 もう駄目、 名前も変えなくてはいけないわ。 」
駄目
No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed
名前
Name, full name; given name, first name
変え
Changing, change
彼女は落ち込んでしまいました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
ミスター・ハッピーは諦めずに、 今度はドクター・メイクヨーエルのところに連れて行きました。
今度
Now, this time, next time, another time
行き
Bound for ..; going (to)
連れ
Companion, company
諦め
Resignation, acceptance, consolation
ハッピー
Happy
ミスター
mister, Mr
「 なるほど... 舌を見せてごらん。 」
舌
Tongue; tongue-like object, clapper (of a bell), talon (of a lock)
先生は彼女の口の中を覗き込みました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
口
Mouth, speech; counter for people or implements
先生
Teacher, master, doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence
覗き
Peep, peeping; peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
込み
Including, inclusive of
「 ウム、 確かに笑いは一個も見当たらないね。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
個
Counter for articles; counter for military units; individual
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
笑いが戻って来るのを待つしかないでしょう。 」
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
それから数日後、 まだリトル・ミス・ギグルスに笑いは戻っていませんでした。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
後
After
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
その日、 ミスター・ハッピーが大きな箱を持って彼女の家を訪れました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
家
House (e.g. of tokugawa), family
大きな
Big, large, great
箱
Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
ハッピー
Happy
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
ミスター
mister, Mr
彼女が驚いて箱の中身を尋ねると、 彼は
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
彼
He, him; his; boyfriend
尋ねる
To ask, to enquire, to inquire; to search, to look for, to look into, to investigate
中身
Contents, interior, substance, filling, (sword) blade
箱
Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
「 新しい笑いを届けに来たんだよ。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
開けてごらん。 」
開け
Newly commenced ..., just started ..
と笑いました。
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
彼女が箱を開けると、 なんと何も入っていません。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
開ける
To open, to bare, to expose; to stretch
箱
Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
「 空っぽだわ！ 」
空っぽ
Empty, vacant, hollow
そう言うと、 彼は、 「 もちろん、 だって笑いは目に見えないでしょ。 」 と答えました。
彼
He, him; his; boyfriend
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
答え
Answer, reply, response, solution
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
そう言って、 クスクス笑う彼を見て、 思わず彼女もクスクス笑い出しました。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
彼
He, him; his; boyfriend
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
思わず
Unintentionally, reflexively, spontaneously, involuntarily, instinctively
見
View (of life, etc.), outlook
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
彼の一生懸命さが、 ついに彼女へ新しい笑いを運んで来たようですね。
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
彼
He, him; his; boyfriend
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
総理 節電ポイント支援策の検討を指示 物価高対策初会合(2022年6月21日)
神戸市の結婚式場で男性カメラマン転落 意識不明(2023年11月27日)
ロシアのオリンピック委員会「東京五輪開催は適切」(2021年6月2日)
アンドロイド端末の一部サービス“不具合”を修正(2021年3月23日)
ウナギ不漁で高値も朝から列が・・・土用の丑の日
ねりまこども食堂 | Yoshie Kaneko | TEDxICU
令和迎え 安倍総理が若い世代と動画で共演
新しい500円硬貨11月から発行へ 2色構造を導入も(2021年4月27日)
VRで自宅から無料見学 国立科学博物館が新サービス(20/04/23)
中国「神舟17号」の宇宙飛行士3人が地球に帰還(2024年5月1日)
