Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
リトルミスツインとリトルミスツインは、 誰にも見分けることができません。
リトルミスツインとリトルミスツインは、 誰にも見分けることができません。
ある朝、 ミスターノージーは初めて見る看板に気が付きました。
トゥーランド？ 聞いたことのない町です。
知りたがりのミスターノージー、 トゥーランドに向かってみるようです。
すごい汗、 今日はとっても暑いので、 喉が渇いてきたようです。
リトルミスツインが外でガーデニングをしていると、 「 水を一杯いただけませんか？ 」
「 いいですよ、 もちろん、 もちろん！ 」
二人はリトルミスツインの家へ向かいました。
「 さあ、 どうぞどうぞ」
「 あれ、 家の中にもリトルミスツイン！？ 」
「 彼女と私は双子なのよなのよ」
「 そうそう」
「 ここはトゥーランドでしょうか？ 」
「 ええ」- 「 ええ」
「 あなた方、 いつもこんな話し方をするのですか？」
「 ええ」- 「 ええ」
「 なるほど、 なるほど」
あらあら、 ミスターノージーは、 双子の話し方が移ってしまったようね。
それからリトルミスツインズは、 トゥーランドを案内しました。
美術館には全ての絵が二つずつ。
二つとも本物です。
それぞれ、 お茶を二杯、 サンドイッチを二つと、 ケーキを二つずつ食べました。
「 私がお支払いします」
「 駄目駄目！ あなたはお客様、 お客様」
「 トゥーランドを案内してくれてありがとう。
もう行かなくては」
「 お会いできてよかったわ、 ミスターノージー、 ノージー」
「 それじゃ、 バイバイ」
「 バイバイバイ」
「 バイバイバイ」
二日後、 手紙が届きました。
「 おや、 トゥーランドの消印ね。
リトルミスツインズからかしら？
まあ、 トゥーランドでお茶を飲んだ時に停めた車の駐車違反の切符じゃない！ 」
そこは駐車禁止、 禁止。
リトルミスツインとリトルミスツインは、 誰にも見分けることができません。
誰
Who
見分ける
To distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate (both figuratively and visually); to identify (whether an object is positive or negative in some aspect), to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively)
ある朝、 ミスターノージーは初めて見る看板に気が付きました。
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
看板
Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
トゥーランド？ 聞いたことのない町です。
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
知りたがりのミスターノージー、 トゥーランドに向かってみるようです。
すごい汗、 今日はとっても暑いので、 喉が渇いてきたようです。
汗
Sweat, perspiration; moisture, condensation
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
喉
Fish; counter for fish
暑い
Hot (weather, etc.), warm
リトルミスツインが外でガーデニングをしていると、 「 水を一杯いただけませんか？ 」
外
Outside, exterior; open air; other place
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
一杯
Amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc., one boat; fully, to capacity; a lot, much; all of ..., the entire ..
ガーデニング
gardening
「 いいですよ、 もちろん、 もちろん！ 」
二人はリトルミスツインの家へ向かいました。
人
Person
家
House (e.g. of tokugawa), family
二
Two
「 さあ、 どうぞどうぞ」
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
「 あれ、 家の中にもリトルミスツイン！？ 」
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
家
House (e.g. of tokugawa), family
「 彼女と私は双子なのよなのよ」
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
双子
Twins, twin
私
I, me
「 そうそう」
「 ここはトゥーランドでしょうか？ 」
「 ええ」- 「 ええ」
「 あなた方、 いつもこんな話し方をするのですか？」
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
話し方
Way of talking, speaking style
「 ええ」- 「 ええ」
「 なるほど、 なるほど」
あらあら、 ミスターノージーは、 双子の話し方が移ってしまったようね。
双子
Twins, twin
話し方
Way of talking, speaking style
それからリトルミスツインズは、 トゥーランドを案内しました。
案内
Information, guidance, leading; to guide, to show (around), to conduct
美術館には全ての絵が二つずつ。
美術館
Art gallery, art museum
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
絵
Picture, drawing, painting, sketch
二つ
Two
二つとも本物です。
本物
Genuine article, real thing, real deal
二つ
Two
それぞれ、 お茶を二杯、 サンドイッチを二つと、 ケーキを二つずつ食べました。
ケーキ
Cake
サンドイッチ
Sandwich
杯
Sake cup, cup for alcoholic beverages
お茶
Tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
二
Two
二つ
Two
「 私がお支払いします」
私
I, me
支払い
Payment
「 駄目駄目！ あなたはお客様、 お客様」
駄目
No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed
「 トゥーランドを案内してくれてありがとう。
案内
Information, guidance, leading; to guide, to show (around), to conduct
もう行かなくては」
「 お会いできてよかったわ、 ミスターノージー、 ノージー」
「 それじゃ、 バイバイ」
バイバイ
Bye-bye, good-bye, see you, so long; saying goodbye, parting
「 バイバイバイ」
バイバイ
Bye-bye, good-bye, see you, so long; saying goodbye, parting
「 バイバイバイ」
バイバイ
Bye-bye, good-bye, see you, so long; saying goodbye, parting
二日後、 手紙が届きました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
後
After
手紙
Letter
二
Two
「 おや、 トゥーランドの消印ね。
消印
postmark, (postal) cancellation mark
リトルミスツインズからかしら？
かしら
I wonder
まあ、 トゥーランドでお茶を飲んだ時に停めた車の駐車違反の切符じゃない！ 」
違反
Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
駐車
Parking (e.g. car)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
お茶
Tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
切符
Ticket
車
Car, automobile, vehicle; wheel
そこは駐車禁止、 禁止。
禁止
Prohibition, inhibition, ban
駐車
Parking (e.g. car)
生活満足度 コロナ前から急低下(2022年1月7日)
☆大人のマナー講座☆すすらない麺の食べ方編（「とれび庵」にて）
「ミックス。」予告
GW 列島各地で混雑 高速道路下りで渋滞続く(2023年5月4日)
366日
冷凍食品も値上げへ 原材料、原油高騰が家計直撃(2021年11月27日)
宇都宮ライトレール 来夏の開業目指し試運転(2022年11月17日)
メキシコが大阪・関西万博撤退の意向…参加表明国で初 “撤退ドミノ”心配の声も(2023年11月10日)
Forever Love
Forever Love
箱根 芦ノ湖湖畔で「男爵のつつじ」見ごろ 今年は例年より早い開花(2023年5月1日)
