Using hair removal for beard ... Injury to the face skin The proportion of men seeking advice increased (19/12/19)- Easy News

ひげに除毛剤・・・顔に皮膚障害も　男性からの相談急増(19/12/19)

Using hair removal for beard ... Injury to the face skin The proportion of men seeking advice increased (19/12/19)

217 view

腕や足の毛、脇毛などを取り除く除毛剤について、全国の消費生活センターには「肌が赤くなった」「かゆみが出た」などの相談が過去5年で738件寄せられています。
In the past 5 years, 738 calls for counseling have been made to the consumer mind counseling center nationwide about using waxing to remove arm, leg and armpit hair, including information “My face beacame red”, “It’s itchy.”
特に、今年度は男性からの相談が去年までの3倍を超えるペースで増えています。
In particular, the number of male who wanted to get advice has tripled this year compared to last year.
特に、ひげを取り除くために使用し、顔などに皮膚障害を負うケースが目立つということです。
In particular, when used to remove beards, there are some hair removal agents caused skin damage.
国民生活センターの調査では「顔に使用できる」と明記された除毛剤はないということで、使用上の注意を確認するように呼び掛けています。
According to a survey of the National Center for Life, none of the hair removal agents are designated "can be used on the face", so people should carefully examine it to ensure safety.

腕や足の毛、脇毛などを取り除く除毛剤について、全国の消費生活センターには「肌が赤くなった」「かゆみが出た」などの相談が過去5年で738件寄せられています。

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

毛

One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

相談

Consultation, discussion

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

消費

Consumption, expenditure

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

センター

Centre, center

寄せる

To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force

取り除く

To remove, to deinstall, to take away, to set apart

件

Matter, case, item, affair, subject

赤い

Red; red (i.e. communist)

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

剤

Medicine, agent, (chemical) substance, drug, dose
特に、今年度は男性からの相談が去年までの3倍を超えるペースで増えています。

相談

Consultation, discussion

男性

Man, male; masculine gender

特に

Particularly, especially

倍

Twice, double; times, -fold

増える

To increase, to multiply

去年

Last year

ペース

Pace

今年度

This year, this fiscal year, this school year
特に、ひげを取り除くために使用し、顔などに皮膚障害を負うケースが目立つということです。

特に

Particularly, especially

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

皮膚

Skin

目立つ

To be conspicuous, to stand out

取り除く

To remove, to deinstall, to take away, to set apart

負う

To bear, to carry on one''s back; to take responsibility for, to accept a duty; to be injured; to owe

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
国民生活センターの調査では「顔に使用できる」と明記された除毛剤はないということで、使用上の注意を確認するように呼び掛けています。

毛

One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

国民

Nation, nationality, people, citizen

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

センター

Centre, center

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

剤

Medicine, agent, (chemical) substance, drug, dose

明記

clear writing, specification