TodaiiJapanese news Back
Normal

紅葉

Momiji - Children's Song

547 view
Lyric
Vocabulary
Related
  • Japanese news Japanese news

    秋の夕日に照る山もみじ。

    Autumn leaves on the mountain, lit by the evening sun.
    Japanese news Japanese news
  • Japanese news Japanese news

    濃いも薄いも数ある中に。

    There are many strong and pale ones inside.
    Japanese news Japanese news
  • Japanese news Japanese news

    松を彩る楓や蔦は。

    The maple and ivy that colors the pine tree
    Japanese news Japanese news
  • Japanese news Japanese news

    山のふもとの裾模様。

    are the hem patterns of the foot of the mountain.
    Japanese news Japanese news

  • 照る

    To shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

    夕日

    Evening sun, setting sun

    秋

    Autumn, fall

    山

    Mountain, hill

  • 数

    Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

    濃い

    Deep (colour), dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency), dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"), close, deep (love, etc.)

    中

    Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

    薄い

    Thin; pale, light; watery, dilute, sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.), small

  • 松

    Pine tree (pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

    彩る

    To colour, to color, to paint, to make up

    楓

    Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

    蔦

    ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

  • 山

    Mountain, hill

    裾模様

    kimono with design on the skirt